Перевод текста песни Je fais de mon corps - Axel Bauer

Je fais de mon corps (оригинал)

Je fais de mon corps une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps un temps insolent
Où je pose mes lèvres mes peaux de serpent
Je fais de mon corps
Sentinelle du fort, guetteur d’un désert
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Aux maux de Pandore les années passent
Au fond de l’amphore mes rêves se cassent
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, aucune extase
Une lièvre sans hase
Je fais de mon corps des trajets obliques
Parcours de crabe le long des criques
Dedans et dehors une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, dans cet ordinaire

Je fais de mon corps (перевод)

Я делаю свое тело движущейся формой
Декоративный человек с глиняным сердцем
Я делаю свое тело дерзкой погодой
Где я кладу губы на свои змеиные шкуры
я делаю свое тело
Страж форта, страж пустыни
Я делаю свое тело формой, которая теряется
К мукам Пандоры проходят годы
На дне амфоры разбиваются мои мечты
Я делаю свое тело формой в тумане
Дыхание, которое скручивает железо наковальни
Я делаю свое тело формой, которая теряется
Я делаю свое тело такой формой, которая хоронит себя
Со мной ничего не происходит, никакого экстаза
Заяц без базы
Я делаю свое тело боком
Крабовые тропы вдоль ручьев
Внутри и снаружи развивающейся формы
Декоративный человек с глиняным сердцем
Я делаю свое тело формой в тумане
Дыхание, которое скручивает железо наковальни
Я делаю свое тело формой, которая теряется
Я делаю свое тело такой формой, которая хоронит себя
Я делаю свое тело формой, которая теряется
Я делаю свое тело такой формой, которая хоронит себя
Ничего не происходит со мной, в этом обычном