Перевод текста песни Éteins la lumière - Axel Bauer

Éteins la lumière (оригинал)

A force de se voir
On ne se voyait plus
A tant vouloir y croire
On n’y croyait plus
Mais ne me laisse pas
Si tu n’es pas sûr
Loin, loin de toi, tu me dis tout bas
Cette petite aventure
Va tourner en déconfitures
Eclaire-moi
Eteins la lumières
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres, qui errent…
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire
Maintenant que le ciel n’a plus de murs
Laissons nous glisser dans l’ouverture
Le cœur est si léger
Là où je t’emmène
D’autres sont allés dans ces domaines
Eteins la lumière
Nettoie ce qui n’est pas toi
Souffle la poussière sur toi
Eteins la lumière
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres qui errent
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire
A force de se voir
On ne se voyait plus
A tant vouloir y croire
On n’y croyait plus
Cette petite aventure
Va tourner en déconfiture
Eteins la lumière
Montre moi ton côté sombre
Regarde les ombres qui errent
Cherche un peu de lumière
Tout s'éclaire, tout s'éclaire

Éteins la lumière (перевод)

Видя друг друга
Мы больше не виделись
Так хочется в это верить
Мы перестали верить, что это произойдет
Но не оставляй меня
Если вы не уверены
Далеко, далеко от тебя, ты шепчешь мне
Это маленькое приключение
Превратится в смущение
Просветите меня
Выключите свет
Покажи мне свою темную сторону
Взгляни на блуждающие тени...
Ищите немного света
Все загорается
Теперь, когда у неба больше нет стен
Давайте проскользнем в отверстие
На сердце так легко
Куда я беру тебя
Другие ушли в эти области
Выключить свет
Очисти то, что не ты
Сдуть на себя пыль
Выключить свет
Покажи мне свою темную сторону
Посмотрите на блуждающие тени
Ищите немного света
Все загорается
Видя друг друга
Мы больше не виделись
Так хочется в это верить
Мы перестали верить, что это произойдет
Это маленькое приключение
Превратится в конфуз
Выключить свет
Покажи мне свою темную сторону
Посмотрите на блуждающие тени
Ищите немного света
Все горит, все горит