Перевод текста песни Born to Lose - Axe

Born to Lose (оригинал)

I used to think it was my imagination
The minute I’d stand up
Someone knocked me down
I opened my eyes to a bad, bad situation
Now all I got left is a suitcase full of blues
It’s not somethin' that we get to choose
We’ve got one thing in common
We were…
I used to see with the vision of a blind man
I lost my sight, I was starin' at the sun
I felt like a fool everyone forgotten
Born under a bad sign
Forever payin' dues
It’s not somethin' gonna make the news
Got one thing in common
We were born to lose
(Born to lose)
Born to lose
(Born to lose)
Born to lose
Born to lose
I had a sweet little angel
She meant everything to me
With a touch of her hand
She would bring me to my knees
Now then came this letter
Well, she was on the loose
Now it’s time for me to put on
Put on my walkin' shoes
It’s not somethin' that we get to choose
(Don't get to choose, no, no)
We got one thing in common
We were born to lose
We were born to lose
(Born to lose)
Born to lose
We were born to lose
I used to see with the vision of a blind man
I lost my sight, I was starin' at the sun
I felt like a fool everyone forgotten
Born under a bad sign
Forever payin' dues
It’s not somethin' that we get to choose
We’ve got one thing in common
We were born to lose
Born to lose
Baby needs new shoes and we were…
(Needs new shoes)
…born to lose
Born to lose
Born to lose
(Born to lose)
Born to lose
Born to lose

Рожденный проигрывать (перевод)

Раньше я думал, что это мое воображение
В ту минуту, когда я встал
Кто-то сбил меня с ног
Я открыл глаза на плохую, плохую ситуацию
Теперь все, что у меня осталось, это чемодан, полный блюза.
Это не то, что мы можем выбрать
У нас есть одна общая черта
Мы были…
Раньше я видел зрением слепого
Я потерял зрение, я смотрел на солнце
Я чувствовал себя дураком, которого все забыли
Родился под плохим знаком
Навсегда платить взносы
Это не то, что будет в новостях
Есть одна общая черта
Мы родились, чтобы проигрывать
(Рожден проигрывать)
Рожден проигрывать
(Рожден проигрывать)
Рожден проигрывать
Рожден проигрывать
У меня был милый маленький ангел
Она значила для меня все
Одним прикосновением ее руки
Она поставит меня на колени
А потом пришло это письмо
Ну, она была на свободе
Теперь пришло время надеть
Наденьте мои прогулочные туфли
Это не то, что мы можем выбрать
(Не выбирай, нет, нет)
У нас есть одна общая черта
Мы родились, чтобы проигрывать
Мы родились, чтобы проигрывать
(Рожден проигрывать)
Рожден проигрывать
Мы родились, чтобы проигрывать
Раньше я видел зрением слепого
Я потерял зрение, я смотрел на солнце
Я чувствовал себя дураком, которого все забыли
Родился под плохим знаком
Навсегда платить взносы
Это не то, что мы можем выбрать
У нас есть одна общая черта
Мы родились, чтобы проигрывать
Рожден проигрывать
Ребенку нужна новая обувь, и мы…
(Нужна новая обувь)
…рожден проигрывать
Рожден проигрывать
Рожден проигрывать
(Рожден проигрывать)
Рожден проигрывать
Рожден проигрывать