Перевод текста песни Intro III - Awkwafina

Intro III (оригинал)

Hello ladies and gents
Welcome back to another episode of «Sunsets and Lovers»
I’m your host Sabrina Clearwater
I started this show five years ago after meeting my now live-in lover, Juan G. J
He was a Mexican rug maker
And when I met him I had been climbing a mountain
And on that climb I had lost part of my finger
It was very painful
But Juan continued to say 'Climb forward, young funyun
Don’t let the pain deter you from reaching the destiny that is my loins.'
And so I went forward, and we made love 86 hours
Atop that- Atop that snowy mountainside in the Himalayas
Now, on my show I take a number of calls from people
Those who are either experiencing love or reeling from heartbreak
And uh… I think we should go forward and take our first call
Kay everyone, let’s welcome Ronnie from Sioux City, South Dakota
Everyone, Ronnie
Yo Doctor, doctor, wait, hol' up
Kill that music real quick
Kill that music, hol' up
Doctor, my dick hurts so bad, I think I sat on it wrong last night
I was doing pilates and I think I sat on my dick wrong and shit
That shit hurt so bad
This morning I woke up, I was in my bed
With my- with my shoes on- my shoes on- was still on
And I was like 'my dick hurt though'
I don’t know why my dick hurt so bad
I never had this hurt so much
I was at the carnival two days ago
I was at the carnival two days ago
I was on a ride, I was goin' up and down
But my dick didn’t hurt that day
That shirt hurt right now though
Like I’m trying to go out
I’m trying to go to the club
But my dick hurt so bad
I could only hop on one foot
Wit' my- wit' my other foot behind my head
And I could hop a little
I can’t walk like no normal person
I’m on the street and everyone like
'Look at that, why his dick hurt so bad?'
I can’t even sit here watch Bones
I can’t even watch Bones right now
'Cause my dick hurt so bad
Okay… okay.
Let’s cut this- Let’s cut- Let’s- Let’s- Let’s cut this
Let’s cut- okay…
I don’t know what that was
I think Ronnie might have had the wrong number there
Ah… but you know what?
We could look at that call as maybe his dick… uh…
As a metaphor for his heart
And how maybe his heart heart hurt so bad
As opposed to his genital extremities
Uh… let’s take- let’s take one more call
This is Carla.
Carla from… from Portland, Oregon
Carla from Portland, Oregon
Nah, nah
This is Ronnie again 'cuz listen
I don’t know why y’all hangin' up
'Cause in second grade I had two gerbils
One was named Fufu and the other one was named Joe
And they both died at the same time
And I felt so much pain at that time
And now only that pain can be paralleled
With the way that my dick hurt right now
Basically like- like if my my dick was a volcano
And pain was the lava inside that volcano
Basically my dick is… basically uh…
Pretty much swimmin' in that lava
Like this is Pompeii
Like in my pants is Pompeii
And like I’ma tell you the truth
Because when I go to American Eagle
I feel like sometimes that make my dick hurt more
In like a- In like a mental way
But I’m saying right now that my dick hurt so bad
And I’m tryna just go down the street
I’m tryna go to Duncan Donuts
Get me some of them-
Some of them hash brown
Some of them circular hash brown
With some coconut iced coffee
So I can start my day
I don’t know if I told you
But I’m writing this book on- on-
It’s like a romance book
It’s kinda like Don Quijote
But more of like of- of-
Of like- like a vampire horror fiction
I’m tryna write that book
I’m tryna go to Starbucks
Drink my Duncan Donuts in Starbucks
But my dick hurt so bad
I can’t even- I can’t even walk to the stove right now
Like I’m talkin' like I can’t even go to Red Lobster
And have me no clams- cassino
Because my dick is like the Clams Casino
Of like my nipples
Does that make any sense?
'Cause I can’t even watch Bones
I’m just tryna watch some Bones
And my dick hurt so bad
I can’t even watch no bones
Okay… Let’s cut this… L-l-l-let's cut this

(перевод)

Здравствуйте дамы и господа
С возвращением в очередной выпуск «Закаты и влюбленные»
Я твой хозяин Сабрина Клируотер
Я начал это шоу пять лет назад после встречи с моим теперь живущим любовником, Хуаном Г. Дж.
Он был мексиканским ковровщиком.
И когда я встретил его, я взбирался на гору
И на том подъеме я потерял часть пальца
это было очень больно
Но Хуан продолжал говорить: «Поднимайся вперед, юный фанюн».
Не позволяй боли удержать тебя от достижения судьбы, которой являются мои чресла».
И поэтому я пошел вперед, и мы занимались любовью 86 часов
На вершине этого заснеженного склона горы в Гималаях
Теперь, на моем шоу, я принимаю несколько звонков от людей
Те, кто либо переживает любовь, либо сотрясается от разбитого сердца
И... я думаю, мы должны пойти дальше и ответить на наш первый звонок.
Всем привет, поприветствуем Ронни из Су-Сити, Южная Дакота.
Все, Ронни
Эй, доктор, доктор, подожди, подожди
Убейте эту музыку очень быстро
Убей эту музыку, подожди
Доктор, мой член так сильно болит, кажется, я неправильно на него сел прошлой ночью.
Я занимался пилатесом, и мне кажется, что я неправильно сел на свой член и дерьмо
Это дерьмо так больно
Этим утром я проснулся, я был в своей постели
С моим- с моими туфлями-моими туфлями- все еще был на
И я подумал: «Хотя у меня болит член»
Я не знаю, почему мой член так сильно болит
Мне никогда не было так больно
Я был на карнавале два дня назад
Я был на карнавале два дня назад
Я был в поездке, я ходил вверх и вниз
Но мой член не болел в тот день
Эта рубашка больно прямо сейчас, хотя
Как будто я пытаюсь выйти
Я пытаюсь пойти в клуб
Но мой член так сильно болел
Я мог прыгать только на одной ноге
С моей другой ногой за головой
И я мог немного попрыгать
Я не могу ходить как нормальный человек
я на улице и всем нравится
'Посмотрите на это, почему его член так сильно болит?'
Я даже не могу сидеть здесь и смотреть Кости
Я даже не могу сейчас смотреть Кости
Потому что мой член так сильно болит
Ладно ладно.
Давайте разрежем это- Давайте разрежем- Давайте- Давайте- Давайте разрежем это
Разрежем - ладно...
я не знаю, что это было
Я думаю, что у Ронни мог быть неправильный номер
Ах… но знаете что?
Мы могли бы посмотреть на этот звонок как на его член... э-э...
Как метафора его сердца
И как, может быть, его сердце так сильно болело
В отличие от его половых конечностей
Э-э ... давайте- давайте еще один звонок
Это Карла.
Карла из… из Портленда, штат Орегон
Карла из Портленда, штат Орегон.
Нет, нет
Это снова Ронни, потому что слушай
Я не знаю, почему ты вешаешь трубку
Потому что во втором классе у меня было две песчанки
Одного звали Фуфу, а другого Джо.
И они оба умерли одновременно
И я чувствовал так много боли в то время
И теперь только эту боль можно сравнить
С тем, как сейчас болит мой член
В основном, как если бы мой мой член был вулканом
И боль была лавой внутри этого вулкана
В основном мой член... в основном э-э...
В значительной степени плаваю в этой лаве
Как это Помпеи
Как будто у меня в штанах Помпеи
И как будто я скажу тебе правду
Потому что, когда я иду в American Eagle
Иногда мне кажется, что мой член болит сильнее
Как будто мысленно
Но я говорю прямо сейчас, что мой член так сильно болит
И я пытаюсь просто пойти по улице
Я пытаюсь пойти в Duncan Donuts
Принесите мне некоторые из них-
Некоторые из них коричневые
Некоторые из них круглые оладьи
С кокосовым кофе со льдом
Так что я могу начать свой день
Я не знаю, говорил ли я тебе
Но я пишу эту книгу на-на-
Это как романтическая книга
Это как Дон Кихот
Но больше похоже на из-
Из как – как выдумка о вампирах
Я пытаюсь написать эту книгу
Я пытаюсь пойти в Старбакс
Выпейте мои пончики Duncan Donuts в Starbucks
Но мой член так сильно болел
Я даже не могу- я даже не могу сейчас дойти до плиты
Как будто я говорю, как будто я даже не могу пойти в Red Lobster
И у меня нет моллюсков-кассино
Потому что мой член похож на казино Clams.
Как мои соски
Это имеет какое-либо значение?
Потому что я даже не могу смотреть Кости
Я просто пытаюсь посмотреть Кости
И мой член так сильно болел
Я даже не могу смотреть без костей
Хорошо… Давайте вырежем это… Л-л-л-давайте вырежем это