Перевод текста песни Love Will Make You Do Dumb Shit - Wax, Awkwafina

Love Will Make You Do Dumb Shit (оригинал)

Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
How did I get here?
Soon I’ll be a convict
I’m on IG and I’m stalking his mom’s pics
I’m in a tree with police grade binoculars
Program his virtual dick on my oculus
Started last April
Everything was gravy
Got a turkey baster
Tryna have his babies
But come Thanksgiving, his fam thinks I’m crazy
They weren’t sure about me like I was Steve Avery
Might be a murderer, might be a saint
But when it come to love I go hard in the paint
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Something she’d appreciate
And after that much needed date she was like «I need some space»
I was numb and it shocked
Tried to text her to get her back but my number was blocked
Now I’m pacing in my kitchen
Her face is what I’m missing
Why oh why am I infatuated with this bitch
I’m frickin' clickin' through her Facebook, stalking like an idiot
She already got a new boyfriend she kicks it with
Click every picture
That they ever tooken
Jealous 'cause he’s richer than me and better looking
Now all of her posts be some cute love quotes
He got a boat I be like «fuck boats»
I hope the boat sinks and I hope you both drown
Love will turn a smart man into a clown
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
The moral of the story is, bitches ain’t shit.
Dudes ain’t shit either.
It don’t matter how old you are, it don’t matter how experienced you are — you
fall in love you probably gon' act jealous and crazy.
So my advice — 3 months
tops man, you can’t let a relationship go longer than like 3 months man.
As if.
4 months is too much.
5 months is way too much.
Cut that shit off
You make me feel so young

Любовь Заставит Тебя Делать Глупости (перевод)

Будьте осторожны, кого вы выбираете
Ты не хочешь подходить слишком близко слишком быстро
Будь ты чувак или ты цыпочка, да да да
Любовь заставит тебя делать глупости
Ты станешь лицемером
Это заставит вас пойти против логики
Что бы вы ни делали, вы делаете все наоборот, да, да, да
Любовь заставит тебя делать глупости
Честно говоря, я в дерьме
Прятаться в этом шкафу
Любовь, которую я теряю, сука действительно потеряла ее.
Как я сюда попал?
Скоро я буду каторжником
Я на IG и слежу за фото его мамы
Я на дереве с полицейским биноклем
Запрограммируй его виртуальный член на моем окулусе
Началось в апреле прошлого года
Все было подливкой
Получил индейку
Tryna есть его дети
Но на День Благодарения его семья думает, что я сумасшедший
Они не были уверены во мне, как будто я был Стивом Эйвери
Может быть убийцей, может быть святым
Но когда дело доходит до любви, я усердно раскрашиваю
Будьте осторожны, кого вы выбираете
Ты не хочешь подходить слишком близко слишком быстро
Будь ты чувак или ты цыпочка, да да да
Любовь заставит тебя делать глупости
Ты станешь лицемером
Это заставит вас пойти против логики
Что бы вы ни делали, вы делаете все наоборот, да, да, да
Любовь заставит тебя делать глупости
Я потратил все свои арендные деньги на цветы и украшения
Израсходовали все свои кредитные карты на фильмы и суши
Я думал, что я был великолепен
Что-то, что она оценит
И после этого столь необходимого свидания она сказала: «Мне нужно немного места»
Я был оцепенел, и это шокировало
Пытался написать ей, чтобы вернуть ее, но мой номер был заблокирован
Теперь я хожу по своей кухне
Ее лицо - это то, чего мне не хватает
Почему, почему я без ума от этой суки?
Я чертовски щелкаю по ее Facebook, преследую, как идиот
У нее уже есть новый парень, с которым она в восторге
Нажмите на каждую картинку
Что они когда-либо принимали
Завидую, потому что он богаче меня и красивее
Теперь все ее посты – милые цитаты о любви.
У него есть лодка, я похож на «гребаные лодки»
Я надеюсь, что лодка утонет, и я надеюсь, что вы оба утонете
Любовь превратит умного человека в клоуна
Будьте осторожны, кого вы выбираете
Ты не хочешь подходить слишком близко слишком быстро
Будь ты чувак или ты цыпочка, да да да
Любовь заставит тебя делать глупости
Ты станешь лицемером
Это заставит вас пойти против логики
Что бы вы ни делали, вы делаете все наоборот, да, да, да
Любовь заставит тебя делать глупости
Мораль этой истории в том, что суки не дерьмо.
Чуваки тоже не говно.
Неважно, сколько вам лет, неважно, насколько вы опытны — вы
влюбившись, ты, вероятно, будешь вести себя ревниво и безумно.
Так что мой совет — 3 месяца
чувак, ты не можешь позволить отношениям длиться дольше, чем 3 месяца, чувак.
Будто.
4 месяца – это слишком много.
5 месяцев — это слишком много.
Отрежь это дерьмо
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой