Перевод текста песни When You're Gone - Avril Lavigne

When You're Gone (оригинал)

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay, I miss you
I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay, I miss you
We were made for each other
Out here forever, I know we were, yeah, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay, I miss you

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Мне всегда нужно было время наедине с собой
Я никогда не думал, что ты мне понадобишься, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда я один
И кровать, на которой ты лежишь, сделана на твоей стороне.
Когда ты уходишь, я считаю шаги, которые ты делаешь
Ты видишь, как сильно ты мне сейчас нужен?
Когда ты уйдешь
Кусочки моего сердца скучают по тебе
Когда ты уйдешь
Лицо, которое я узнал, тоже отсутствует
Когда ты уйдешь
Слова, которые мне нужно услышать
Чтобы всегда получать меня в течение дня
И сделай это хорошо, я скучаю по тебе
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе
И одежда, которую ты оставил, лежит на полу
И они пахнут так же, как ты, я люблю то, что ты делаешь
Когда ты уходишь, я считаю шаги, которые ты делаешь
Ты видишь, как сильно ты мне сейчас нужен?
Когда ты уйдешь
Кусочки моего сердца скучают по тебе
Когда ты уйдешь
Лицо, которое я узнал, тоже отсутствует
Когда ты уйдешь
Слова, которые мне нужно услышать
Чтобы всегда получать меня в течение дня
И сделай это хорошо, я скучаю по тебе
Мы были созданы друг для друга
Здесь навсегда, я знаю, что мы были, да, да
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы ты знал
Все, что я бы сделал, я бы отдал свое сердце и душу
Я едва могу дышать, мне нужно чувствовать тебя здесь со мной.
Когда ты уйдешь
Кусочки моего сердца скучают по тебе
Когда ты уйдешь
Лицо, которое я узнал, тоже отсутствует
Когда ты уйдешь
Слова, которые мне нужно услышать
Всегда поможет мне в течение дня
И сделай это хорошо, я скучаю по тебе