Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sk8er Boi, исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 03.06.2002
Язык песни: Английский
Sk8er Boi(оригинал) | Скейтбордист(перевод на русский) |
| He was a boy | Он был просто мальчиком. |
| She was a girl | Она была просто девочкой. |
| Can I make it anymore obvious? | Что может быть ещё очевиднее? |
| He was a punk | Он был панком, |
| She did ballet | А она занималась балетом. |
| What more can I say | Что мне ещё сказать? |
| He wanted her | Он хотел её, |
| She'd never tell | А она никогда не говорила, |
| Secretly | Даже по секрету, |
| She wanted him as well | Что тоже хочет его. |
| But all of her friends | Но все её друзья |
| Stuck up their nose | Задирали нос: |
| They had a problem with his baggy clothes | Им не нравилась его мешковатая одежда. |
| - | - |
| He was a skater boy | Он был скейтбордистом. |
| She said see you later boy | Она сказала: "До скорого, малыш". |
| He wasn't good enough for her | Он был ей не пара. |
| Sha had a pretty face | Она была хорошенькой, |
| But her head was up in space | Но уж слишком высокого мнения о себе. |
| She needed to come back down to earth | Лучше бы она спустилась на землю. |
| - | - |
| 5 years from now | Прошло пять лет. |
| She sits at home | Она сидит дома |
| Feeding the baby she's all alone | И кормит ребёнка. Она одинока. |
| She turns on TV | Она включает ТВ |
| Guess who she sees | И, угадайте, кого видит: |
| Skater boy rockin' up MTV | Скейтбордиста, зажигающего на MTV. |
| She call up her friends | Она обзванивает своих друзей, |
| They already know | Но они уже всё знают |
| And they've all got | И даже уже купили |
| Tickets to see his show | Билеты на его шоу. |
| Sha tags along | Она едет с ними |
| Stands in the crowd | И, стоя в толпе, |
| Looks up at the man that she turned down | Смотрит на человека, которому отказала. |
| - | - |
| He was a skater boy | Он был скейтбордистом. |
| She said see you later boy | Она сказала: "До скорого, парень". |
| He wasn't good enough for her | Он был ей не пара. |
| Now he's a superstar slamming on his guitar | Теперь он суперзвезда — он играет на гитаре. |
| Does your pretty face see what he's worth? | Теперь, милашка, ты видишь, какого парня отвергла? |
| - | - |
| HE WAS A SKATER BOY | ОН БЫЛ СКЕЙТБОРДИСТОМ. |
| sHE SAID SEE YOU LATER BOY | ОНА СКАЗАЛА: "ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ". |
| HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER | ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА. |
| NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR | ТЕПЕРЬ ОН СУПЕРЗВЕЗДА — ОН ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ. |
| DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH? | ТЕПЕРЬ, МИЛАШКА, ТЫ ВИДИШЬ, КАКОГО ПАРНЯ ОТВЕРГЛА? |
| - | - |
| Sorry girl but you missed out | Извини, детка, но ты в пролёте, |
| Well tough luck that boy's mine now | Тебе не повезло: этот парень теперь мой. |
| We are more than just good friends | Мы больше, чем просто хорошие друзья — |
| This is how the story ends | Вот такая история. |
| Too bad that you couldn't see | Жаль, что ты не смогла разглядеть |
| See the man that boy could be | Мужчину, которым однажды станет тот мальчик. |
| There is more that meets the eye | Ведь важно смотреть не только на внешность, |
| I see the soul that is inside | Главное — разглядеть душу человека. |
| - | - |
| He'd just a boy | Он просто мальчик, |
| And I'm just a girl | А я просто девочка. |
| Can I make it anymore obvious | Что может быть ещё очевиднее? |
| We are in love | Мы любим друг друга, |
| Haven't you heard | Неужели ты не знаешь, |
| How we rock eachothers world | Как мы близки друг другу? |
| - | - |
| I'm with the skater boy | Мой парень — скейтбордист. |
| I said see you later boy | Я сказала ему: "До скорого, малыш. |
| I'll be backstage after the show | Я буду за кулисами после шоу |
| I'll be at the studio | И буду в студии |
| Singing the song we wrote | Петь нашу песню |
| About the girl you used to know | О девушке из твоего прошлого". |
| - | - |
Sk8er Boi(оригинал) |
| He was a boy, she was a girl |
| Can I make it any more obvious? |
| He was a punk, she did ballet |
| What more can I say? |
| He wanted her, she'd never tell |
| Secretly she wanted him as well |
| But all of her friends stuck up their nose |
| They had a problem with his baggy clothes |
| He was a skater boy, she said, “See you later, boy” |
| He wasn't good enough for her |
| She had a pretty face, but her head was up in space |
| She needed to come back down to earth |
| Five years from now, she sits at home |
| Feeding the baby, she's all alone |
| She turns on TV, guess who she sees |
| Skater boy rockin' up MTV |
| She calls up her friends, they already know |
| And they've all got tickets to see his show |
| She tags along, stands in the crowd |
| Looks up at the man that she turned down |
| He was a skater boy, she said, “See you later, boy” |
| He wasn't good enough for her |
| Now he's a superstar slammin' on his guitar |
| Does your pretty face see what he's worth? |
| He was a skater boy, she said, “See you later, boy” |
| He wasn't good enough for her |
| Now he's a superstar slammin' on his guitar |
| Does your pretty face see what he's worth? |
| Sorry, girl, but you missed out |
| Well, tough luck, that boy's mine now |
| We are more than just good friends |
| This is how the story ends |
| Too bad that you couldn't see |
| See the man that boy could be |
| There is more than meets the eye |
| I see the soul that is inside |
| He's just a boy and I'm just a girl |
| Can I make it any more obvious? |
| We are in love, haven't you heard |
| How we rock each other's world? |
| (Yeah, yeah, yeah) |
| I'm with the skater boy (Yeah, yeah, yeah) |
| I said, "See you later, boy" (Yeah, yeah, yeah) |
| I'll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah) |
| I'll be at our studio (Yeah, yeah, yeah) |
| Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah) |
| About a girl you used to know (Yeah, yeah, yeah) |
| I'm with the skater boy (Yeah, yeah, yeah) |
| I said, "See you later, boy" (Yeah, yeah, yeah) |
| I'll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah) |
| I'll be at our studio (Yeah, yeah, yeah) |
| Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah) |
| About a girl you used to know |
| (перевод) |
| Он был мальчиком, она была девочкой |
| Могу ли я сделать это более очевидным? |
| Он был панком, она занималась балетом |
| Что еще я могу сказать? |
| Он хотел ее, она никогда не говорила |
| Втайне она тоже хотела его |
| Но все ее друзья задрали нос |
| У них была проблема с его мешковатой одеждой |
| Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик» |
| Он был недостаточно хорош для нее |
| У нее было красивое лицо, но ее голова была в космосе |
| Ей нужно было вернуться на землю |
| Через пять лет она сидит дома |
| Кормление ребенка, она совсем одна |
| Она включает телевизор, угадай, кого она видит |
| Мальчик-фигурист раскачивает MTV |
| Она звонит своим друзьям, они уже знают |
| И у всех есть билеты на его шоу. |
| Она идет по пятам, стоит в толпе |
| Смотрит на мужчину, которому она отказала |
| Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик» |
| Он был недостаточно хорош для нее |
| Теперь он суперзвезда, играющая на своей гитаре. |
| Видит ли твое красивое лицо, чего он стоит? |
| Он был фигуристом, она сказала: «Увидимся позже, мальчик» |
| Он был недостаточно хорош для нее |
| Теперь он суперзвезда, играющая на своей гитаре. |
| Видит ли твое красивое лицо, чего он стоит? |
| Извини, девочка, но ты пропустила |
| Ну, не повезло, этот мальчик теперь мой |
| Мы больше, чем просто хорошие друзья |
| Так заканчивается история |
| Жаль, что ты не мог видеть |
| Посмотрите, каким мужчиной мог быть этот мальчик. |
| Это больше, чем кажется на первый взгляд |
| Я вижу душу, которая внутри |
| Он просто мальчик, а я просто девочка |
| Могу ли я сделать это более очевидным? |
| Мы влюблены, разве ты не слышал |
| Как мы раскачиваем мир друг друга? |
| (Да, да, да) |
| Я с скейтером (Да, да, да) |
| Я сказал: «Увидимся позже, мальчик» (Да, да, да) |
| Я буду за кулисами после шоу (Да, да, да) |
| Я буду в нашей студии (Да, да, да) |
| Поем песню, которую мы написали (Да, да, да) |
| О девушке, которую ты знал (да, да, да) |
| Я с скейтером (Да, да, да) |
| Я сказал: «Увидимся позже, мальчик» (Да, да, да) |
| Я буду за кулисами после шоу (Да, да, да) |
| Я буду в нашей студии (Да, да, да) |
| Поем песню, которую мы написали (Да, да, да) |
| О девушке, которую ты знал |