Перевод текста песни My Happy Ending - Avril Lavigne

My Happy Ending (оригинал)

So much for my happy ending
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be,
But we lost it
And all of the memories, so close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be,
But we lost it
And all of the memories, so close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be,
But we lost it
And all of the memories, so close to me,
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
So much for my happy ending

Мой Счастливый Конец (перевод)

Так много для моего счастливого конца
Давай обсудим это
Это не похоже на то, что мы мертвы
Я что-то сделал?
Ты что-то сказал?
Не оставляй меня в покое
В таком мертвом городе
Держится так высоко
На такой рвущейся нити
Ты был всем тем, что, как я думал, я знал
И я подумал, что мы могли бы быть
Ты был всем, всем, чего я хотел
Мы должны были быть, должны были быть,
Но мы потеряли его
И все воспоминания, такие близкие мне,
Просто исчезни
Все это время ты притворялся
Так много для моего счастливого конца
У тебя есть тупые друзья
Я знаю, что они говорят
Они говорят вам, что я трудный
Но они тоже
Но они не знают меня
Они тебя вообще знают?
Все, что ты скрываешь от меня
Все дерьмо, что ты делаешь
Ты был всем тем, что, как я думал, я знал
И я подумал, что мы могли бы быть
Ты был всем, всем, чего я хотел
Мы должны были быть, должны были быть,
Но мы потеряли его
И все воспоминания, такие близкие мне,
Просто исчезни
Все это время ты притворялся
Так много для моего счастливого конца
Приятно знать, что ты был там
Спасибо за то, что вы заботились
И заставляя меня чувствовать, что я был единственным
Приятно знать, что у нас было все
Спасибо за просмотр, как я падаю
И дайте мне знать, что мы закончили
Ты был всем тем, что, как я думал, я знал
И я подумал, что мы могли бы быть
Ты был всем, всем, чего я хотел
Мы должны были быть, должны были быть,
Но мы потеряли его
И все воспоминания, такие близкие мне,
Просто исчезни
Все это время ты притворялся
Так много для моего счастливого конца
Так много для моего счастливого конца