Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How You Remind Me, исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 04.11.2013
Язык песни: Английский
How You Remind Me*(оригинал) | Как ты напоминаешь мне(перевод на русский) |
| Never made it as a wise man | Никогда не поступала, как мудрец, |
| I couldn't cut it as a poor man stealing | Никогда не воровала, как бедняк. |
| Tired of living like a blind man | Устала от жизни, как слепец, |
| I'm sick of sight without a sense of feeling... | Мне надоело это бессмысленное чувство. |
| - | - |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| Of what I really am | Какая я на самом деле. |
| It's not like you to say sorry | Не в твоём стиле просить прощения. |
| I was waiting on a different story | Я ждала немного другую историю, |
| This time I'm mistaken | И на этот раз я ошиблась, |
| For handing you a heart worth breaking | Когда вручила тебе свое разбитое сердце. |
| - | - |
| And I've been wrong, I've been down | Я была неправа, я была подавлена |
| Been to the bottom of every bottle | И долго не просыхала. |
| These five words in my head | Эти пять слов в моей голове |
| Scream, "Are we having fun yet?" | Раздаются криком: "Это и есть наше веселье?" |
| Are we having fun yet? | Это и есть наше веселье? |
| - | - |
| It's not like you didn't know that | И ты не мог этого не знать — |
| I said I love you and I swear I still do | Я сказала, что люблю тебя, клянусь, люблю до сих пор. |
| And it must have been so bad | И это, должно быть, было мучительно, |
| 'Cause living with me must have damn near killed you | Ведь, живя со мной, ты чуть было не умер. |
| - | - |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| Of what I really am | Какая я на самом деле. |
| It's not like you to say sorry | Просить прощения — это на тебя не похоже, |
| I was waiting on a different story | Я ждала немного другого поворота, |
| This time I'm mistaken | И на этот раз я ошиблась, |
| For handing you a heart worth breaking | Когда вручила тебе свое разбитое сердце. |
| - | - |
| And I've been wrong, I've been down | Я была неправа, я была подавлена |
| Been to the bottom of every bottle | И долго не просыхала. |
| These five words in my head | Эти пять слов в моей голове |
| Scream, "Are we having fun yet?" | Раздаются криком: "Это и есть наше веселье?" |
| - | - |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| This is how you remind me | Это ты напоминаешь мне, |
| Of what I really am | Какая я на самом деле. |
| It's not like you to say sorry | Не в твоём стиле просить прощения. |
| I was waiting on a different story | Я ждала немного другую историю, |
| This time I'm mistaken | И на этот раз я ошиблась, |
| For handing you a heart worth breaking | Когда вручила тебе свое разбитое сердце. |
| - | - |
| And I've been wrong, I've been down | Я была неправа, я была подавлена |
| Been to the bottom of every bottle | И долго не просыхала. |
| These five words in my head | Эти пять слов в моей голове |
| Scream, "Are we having fun yet?" | Раздаются криком: "Это и есть наше веселье?" |
| Are we having fun yet? | Это и есть наше веселье? |
| - | - |
How You Remind Me(оригинал) |
| Never made it as a wise man |
| I couldn’t cut it as a poor man stealing |
| Tired of living like a blind man |
| I’m sick of sight without a sense of feeling |
| And this is how you remind me This is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry |
| I was waiting on a different story |
| This time I’m mistaken |
| For giving you a heart worth breaking |
| And I’ve been wrong |
| I’ve been down |
| To the bottom of every bottle |
| These five words in my head |
| Scream «are we having fun yet?» |
| yeah, yeah, yeah |
| no, no yeah, yeah, yeah |
| no, no It’s not like you didn’t know that |
| I said I hate you and I swear I still do It must have been so bad |
| Living with me Must have damn near killed you |
| And this is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry |
| I was waiting on a different story |
| This time I’m mistaken |
| For giving you a heart worth breaking |
| and I’ve been wrong |
| I’ve been down |
| To the bottom of every bottle |
| These five words in my head |
| Scream «are we having fun yet?» |
| yeah, yeah, yeah |
| no, no yeah, yeah, yeah |
| no, no yeah, yeah, yeah |
| no, no yeah, yeah, yeah |
| Never made it as a wise man |
| I couldn’t cut it as a poor man stealing |
| Tired of living like a blind man |
| I’m sick of sight without a sense of feeling |
| And this is how you remind me Of what i really am This is how you remind me Of what i really am It’s not like you to say sorry |
| I was waiting on a different story |
| This time I’m mistaken |
| For handing you a heart worth breaking |
| And I’ve been wrong |
| I’ve been down |
| To the bottom of every bottle |
| These five words in my head |
| Scream «are we having fun yet?» |
| yeah, yeah |
| are we having fun yet |
| yeah, yeah |
| are we having fun yet |
| yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh |
Как Ты Напоминаешь Мне(перевод) |
| Никогда не делал это как мудрый человек |
| Я не мог сократить это, как бедняк, крадущий |
| Устал жить как слепой |
| Меня тошнит от зрения без чувства чувства |
| И вот как ты напоминаешь мне Вот как ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Вот как ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Это не похоже на то, чтобы ты извинялся |
| Я ждал другой истории |
| На этот раз я ошибаюсь |
| За то, что дал вам сердце, которое стоит разбить |
| И я был неправ |
| я был внизу |
| До дна каждой бутылки |
| Эти пять слов в моей голове |
| Кричать «мы уже веселимся?» |
| да, да, да |
| нет, нет, да, да, да |
| нет, нет Не то чтобы ты этого не знал |
| Я сказал, что ненавижу тебя, и клянусь, я все еще ненавижу это должно быть так плохо |
| Жить со мной Должно быть, ты чуть не убил тебя |
| И вот как ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Вот как ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Это не похоже на то, чтобы извиняться |
| Я ждал другой истории |
| На этот раз я ошибаюсь |
| За то, что дал вам сердце, которое стоит разбить |
| и я был неправ |
| я был внизу |
| До дна каждой бутылки |
| Эти пять слов в моей голове |
| Кричать «мы уже веселимся?» |
| да, да, да |
| нет, нет, да, да, да |
| нет, нет, да, да, да |
| нет, нет, да, да, да |
| Никогда не делал это как мудрый человек |
| Я не мог сократить это, как бедняк, крадущий |
| Устал жить как слепой |
| Меня тошнит от зрения без чувства чувства |
| И вот как ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Так ты напоминаешь мне О том, кто я есть на самом деле Это не похоже на то, чтобы извиняться |
| Я ждал другой истории |
| На этот раз я ошибаюсь |
| За то, что вручил тебе сердце, которое стоит разбить. |
| И я был неправ |
| я был внизу |
| До дна каждой бутылки |
| Эти пять слов в моей голове |
| Кричать «мы уже веселимся?» |
| Ага-ага |
| мы уже веселимся |
| Ага-ага |
| мы уже веселимся |
| да, да, да, дааааааааа |