Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give You What You Like, исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 04.11.2013
Язык песни: Английский
Give You What You Like(оригинал) | Дать тебе то, что тебе нравится(перевод на русский) |
| Please wrap your drunken arms around me | Пожалуйста, заключи меня в свои пьяные объятия, |
| And I'll let you call me yours tonight | И я позволю тебе назвать меня своей этой ночью. |
| ‘Cause lali broke it's just what I'll need | Мне всего лишь нужно подчиниться. |
| And if you give me what I want | И если ты дашь мне то, что я хочу, |
| Then I'll give you what you like | Тогда я сделаю то, что тебе нравится. |
| - | - |
| Please tell me I'm your one and only | Пожалуйста, скажи мне, что я твоя единственная и неповторимая, |
| Or lie and say at least tonight | Или соври, сказав это только сегодня ночью. |
| I've got a brand new cure for lonely | У меня есть новое средство от одиночества. |
| And if you give me what I want | И если ты дашь мне то, что я хочу, |
| Then I'll give you what you like | То я сделаю то, что тебе нравится. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Когда ты выключаешь свет, |
| I get stars in my eyes | У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. |
| Is this love? | Любовь ли это? |
| Maybe someday | Возможно, когда-нибудь. |
| So don't turn on the lights | Не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я сделаю то, что тебе нравится. |
| - | - |
| Emotions aren't that hard to borrow | Эмоции не так уж и сложно изобразить, |
| When love's the word you never learned | Если ты никогда не знал такого слова как любовь. |
| And in a room of empty bottles | И в комнате, полной пустых бутылок, |
| If you don't give me what I want | Если ты не дашь мне то, что я хочу, |
| Then you'll get what you deserve | Ты получишь то, что заслуживаешь. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Когда ты выключаешь свет, |
| I get stars in my eyes | У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. |
| Is this love? | Любовь ли это? |
| Maybe someday | Возможно, когда-нибудь. |
| I've got this scene in my head | Эта картина у меня в голове, |
| I'm not sure how it ends | Я не знаю, чем это закончится. |
| Is it love? | Любовь ли это? |
| Maybe one day | Возможно, однажды. |
| So don't turn on the lights | Не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я сделаю то, что тебе нравится. |
| - | - |
| I'll give you one last chance to hold me | Я дам тебе последний шанс удержать меня, |
| If you give me one last cigarette | Если ты мне отдашь последнюю сигарету, |
| But now it's early in the morning | Но сейчас, когда наступило раннее утро, |
| Now that I gave you what you want | Сейчас, когда я дала тебе то, что ты хочешь, |
| All I want is to forget | Всё, что хочу я — это забыть. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Когда ты выключаешь свет, |
| I get stars in my eyes | У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. |
| Is this love? | Любовь ли это? |
| Maybe someday | Возможно, когда-нибудь. |
| I've got this scene in my head | Эта картина у меня в голове, |
| I'm not sure how it ends | Я не знаю, чем это закончится. |
| Is it love? | Любовь ли это? |
| Maybe one day | Возможно, однажды. |
| So don't turn on the lights | Не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я сделаю то, что тебе нравится. |
| - | - |
Give You What You Like(оригинал) | То, что ты хотел*(перевод на русский) |
| - | - |
| Please wrap your drunken arms around me | Сожми, напившись, ты в объятьях. |
| And I'll let you call me yours tonight | Я разрешу назвать своей. |
| ‘Cause lali broke it's just what I'll need | Все, что мне нужно — лишь поддаться. |
| And if you give me what I want | И если дашь мне, что хочу, |
| Then I'll give you what you like | То я отдам, что ты хотел. |
| - | - |
| Please tell me I'm your one and only | Скажи мне: я твоя и точка. |
| Or lie and say at least tonight | Или соври на ночь, смелей. |
| I've got a brand new cure for lonely | Есть способ быть не одиночкой. |
| And if you give me what I want | И если дашь мне, что хочу, |
| Then I'll give you what you like | То я отдам, что ты хотел. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Только погасил свет, |
| I get stars in my eyes | Он зажегся во мне. |
| Is this love? | Здесь любовь? |
| Maybe someday | Может где-то. |
| So don't turn on the lights | Только не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я дам, что ты хотел. |
| - | - |
| Emotions aren't that hard to borrow | Мы чувства запросто готовим, |
| When love's the word you never learned | "Любовь", как слово, не учив. |
| And in a room of empty bottles | Пустует ящик с алкоголем. |
| If you don't give me what I want | Если не дашь мне, что хочу, |
| Then you'll get what you deserve | Получишь то, что заслужил. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Только погасил свет, |
| I get stars in my eyes | Он зажегся во мне. |
| Is this love? | Здесь любовь? |
| Maybe someday | Может где-то. |
| I've got this scene in my head | Образы в голове, |
| I'm not sure how it ends | Что же будет в конце? |
| Is it love? | Здесь любовь? |
| Maybe one day | Может, да, здесь. |
| So don't turn on the lights | Только не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я дам, что ты хотел. |
| - | - |
| I'll give you one last chance to hold me | Есть шанс остаться на минуту - |
| If you give me one last cigarette | Мне сигарету уступить. |
| But now it's early in the morning | Сейчас, когда настало утро, |
| Now that I gave you what you want | Когда дала, что ты хотел, |
| All I want is to forget | Хочу об этом позабыть. |
| - | - |
| When you turn off the lights | Только погасил свет, |
| I get stars in my eyes | Он зажегся во мне. |
| Is this love? | Здесь любовь? |
| Maybe someday | Может где-то. |
| I've got this scene in my head | Образы в голове, |
| I'm not sure how it ends | Что же будет в конце? |
| Is it love? | Здесь любовь? |
| Maybe one day | Может, да, здесь. |
| So don't turn on the lights | Только не включай свет, |
| I'll give you what you like | Я дам, что ты хотел. |
| - | - |
| * — OST Fifty Shades of Grey () | * поэтический перевод |
| - | - |
Give You What You Like(оригинал) |
| Please wrap your drunken arms around me |
| And I’ll let you call me yours tonight |
| Cause slightly broken's just what I need |
| If you give me what I want |
| Then I’ll give you what you like |
| Please tell me I’m your one and only |
| Or lie and say «at least tonight» |
| I’ve got a brand new cure for lonely |
| And if you give me what I want |
| Then I’ll give you what you like |
| When you turn off the lights |
| I get stars in my eyes |
| Is this love? |
| Maybe someday |
| So don’t turn on the lights |
| I’ll give you what you like |
| Emotions aren’t that hard to borrow |
| When love’s a word you’ve never learned |
| And in a room of empty bottles |
| If you don’t give me what I want |
| Then you’ll get what you deserve |
| When you turn off the lights |
| I get stars in my eyes |
| Is this love? |
| Maybe someday |
| I’ve got this scene in my head |
| I’m not sure how it ends |
| Is it love? |
| Maybe one day |
| So don’t turn on the lights |
| I’ll give you what you like |
| I’ll give you one last chance to hold me |
| If you give me one last cigarette |
| But now it’s early in the morning |
| Now that I gave you what you want |
| All I want is to forget |
| When you turn off the lights |
| I get stars in my eyes |
| Is this love? |
| Maybe someday |
| I’ve got this scene in my head |
| I’m not sure how it ends |
| Is it love? |
| Maybe one day |
| So don’t turn on the lights |
| I’ll give you what you like |
| (Give you what you like) |
Дать Вам То, Что Вам Нравится(перевод) |
| Пожалуйста, обними меня своими пьяными руками. |
| И я позволю тебе сегодня называть меня своей |
| Потому что слегка сломан, это то, что мне нужно. |
| Если ты дашь мне то, что я хочу |
| Тогда я дам тебе то, что тебе нравится |
| Пожалуйста, скажи мне, что я твой единственный |
| Или солгать и сказать «хотя бы сегодня вечером» |
| У меня есть новое лекарство от одиночества |
| И если ты дашь мне то, что я хочу |
| Тогда я дам тебе то, что тебе нравится |
| Когда вы выключаете свет |
| Я получаю звезды в моих глазах |
| Это любовь? |
| Возможно когда-нибудь |
| Так что не включайте свет |
| Я дам тебе то, что тебе нравится |
| Эмоции не так сложно позаимствовать |
| Когда любовь - это слово, которое ты никогда не выучил |
| И в комнате пустых бутылок |
| Если ты не дашь мне то, что я хочу |
| Тогда вы получите то, что заслуживаете |
| Когда вы выключаете свет |
| Я получаю звезды в моих глазах |
| Это любовь? |
| Возможно когда-нибудь |
| У меня есть эта сцена в моей голове |
| Я не уверен, как это закончится |
| Это любовь? |
| Возможно, однажды |
| Так что не включайте свет |
| Я дам тебе то, что тебе нравится |
| Я дам тебе последний шанс обнять меня |
| Если ты дашь мне последнюю сигарету |
| Но сейчас раннее утро |
| Теперь, когда я дал тебе то, что ты хочешь |
| Все, что я хочу, это забыть |
| Когда вы выключаете свет |
| Я получаю звезды в моих глазах |
| Это любовь? |
| Возможно когда-нибудь |
| У меня есть эта сцена в моей голове |
| Я не уверен, как это закончится |
| Это любовь? |
| Возможно, однажды |
| Так что не включайте свет |
| Я дам тебе то, что тебе нравится |
| (Дайте вам то, что вам нравится) |