Перевод текста песни Everybody Hurts - Avril Lavigne

Everybody Hurts - Avril Lavigne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everybody Hurts, исполнителя - Avril Lavigne.
Дата выпуска: 07.03.2011
Язык песни: Английский

Everybody Hurts

(оригинал)

Все страдают

(перевод на русский)
Don't know, don't know if I can do this on my ownНе знаю, не знаю, справлюсь ли я с этим сама.
Why do you have to leave meПочему ты должен оставить меня?
It seems, I'm losing something deep inside of meКажется, я теряю что-то глубоко внутри себя,
Hold on, onto meДержись...
--
Now I seeТеперь я понимаю,
Now I seeТеперь я понимаю...
--
[Chorus:][Припев:]
Everybody hurts some daysВсе когда-нибудь страдают,
It's okay to be afraidЭто нормально — бояться.
Everybody hurtsВсе страдают,
Everybody screamsВсе плачут,
Everybody feels this wayВсе это чувствуют.
And it's okayИ это нормально.
La di da di daЛа-ди-да-ди-да
It's okayЭто нормально.
--
It feels like nothing really matters anymoreТакое чувство, будто теперь всё не важно.
When you're goneКогда тебя нет,
I can't breatheЯ не могу дышать.
And I know you never meant to make me feel this wayИ я знаю, что ты не хотел, чтобы я это чувствовала.
This can't be happening on meЭто не может происходить со мной.
--
Now I see (now I see)Теперь я понимаю ,
Now I seeТеперь я понимаю...
--
Everybody hurts somedaysВсе когда-нибудь страдают,
It's okay to be afraidЭто нормально — бояться.
Everybody hurtsВсе страдают,
Everybody screamsВсе плачут,
Everybody feels this wayВсе это чувствуют.
And it's okayИ это нормально.
La da la da laЛа-ди-да-ди-да
It's okayЭто нормально.
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
--
So many questions so much on my mindТак много вопросов у меня в голове,
So many answers I can't findТак много ответов я не могу найти.
I wish I could turn back the timeЯ бы хотела повернуть время вспять,
I wonder why...Не знаю, почему..
--
Everybody hurts some days (some days)Все когда-нибудь страдают ,
Everybody hurts some days (some days)Все когда-нибудь страдают ,
Everybody hurts some days (some days)Все когда-нибудь страдают ,
It's okay to be afraid (afraid)Это нормально, бояться ,
--
Everybody hurtsВсе страдают,
Everybody screamsВсе плачут,
Everybody feels this wayВсе это чувствуют,
And it's okayИ это нормально.
La da la da laЛа-ди-да-ди-да
It's okayЭто нормально.
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
It's okayЭто нормально.
--
Everybody hurts somedaysВсе когда-нибудь страдают,
It's okay to be afraidЭто нормально — бояться.
Everybody hurts somedaysВсе когда-нибудь страдают,
Yeah, we all feel painДа, мы все чувствуем боль.
--
Everybody feels this wayВсе это чувствуют.
And it'll be okayВсё будет нормально.
Can't somebody take me away to a better placeПусть кто-нибудь заберёт меня туда, где мне будет хорошо*!
Everybody feels this way, it's okayВсе это чувствуют, и это нормально.
--
And it's okayЭто нормально.
La da la da laЛа-ла-ла-ла-ла
It's okayЭто нормально.
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
--
La da la da laЛа-ди-да-ди-да
It's okayЭто нормально.
La la la la laЛа-ла-ла-ла-ла
It's okayЭто нормально.
--

Everybody Hurts

(оригинал)
Don’t know, don’t know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me
It seems, I’m losing something deep inside of me
Hold on, onto me
Now I see
Now I see
Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay
It feels like nothing really matters anymore
When you’re gone I can’t breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can’t be happening on me
Now I see (now I see)
Now I see
Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La da la da la
Its okay
La la la la la
So many questions so much on my mind
So many answers I can’t find
I wish I could turn back the time
I want to…
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Its okay to be afraid (afraid)
Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La da la da la
Its okay
La la la la la

Всем Больно

(перевод)
Не знаю, не знаю, смогу ли я сделать это самостоятельно
Почему ты должен уйти, я
Кажется, я теряю что-то глубоко внутри себя
Держись, на меня
Теперь я вижу
Теперь я вижу
Всем больно несколько дней
Это нормально бояться
Всем больно
Все кричат
Все так себя чувствуют
И это нормально
Ла ди да ди да
Все нормально
Кажется, что больше ничего не имеет значения
Когда ты ушел, я не могу дышать
И я знаю, что ты никогда не хотел, чтобы я чувствовал себя таким образом
Это не может происходить со мной
Теперь я вижу (теперь я вижу)
Теперь я вижу
Всем когда-нибудь больно
Это нормально бояться
Всем больно
Все кричат
Все так себя чувствуют
И это нормально
Ла да ла да ла
Все нормально
Ля ля ля ля ля
Так много вопросов так много на мой взгляд
Так много ответов, которые я не могу найти
Хотел бы я повернуть время вспять
Я хочу…
Всем бывает больно несколько дней (несколько дней)
Всем бывает больно несколько дней (несколько дней)
Всем бывает больно несколько дней (несколько дней)
Это нормально бояться (боиться)
Всем когда-нибудь больно
Это нормально бояться
Всем больно
Все кричат
Все так себя чувствуют
И это нормально
Ла да ла да ла
Все нормально
Ля ля ля ля ля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bite Me 2022
Complicated ft. Avril Lavigne 2011
Knockin' On Heaven's Door 2021
Bois Lie ft. Machine Gun Kelly 2022
SpongeBob SquarePants Theme 2004
Head Above Water 2019
Flames ft. MOD SUN 2021
Love It When You Hate Me ft. blackbear 2022
Birdie 2019
Alice 2009
I Fell In Love With the Devil 2019
We Are Warriors 2020
Dumb Blonde ft. Nicki Minaj 2019
Tell Me It's Over 2019
Warrior 2019
It Was In Me 2019
Imagine 2007
Fly 2015
Goddess 2019
I Don't Give 2002

Тексты песен исполнителя: Avril Lavigne