Перевод текста песни Yo quisiera amarla - Aventura

Yo quisiera amarla (оригинал)

I wish I loved you
I wish I loved you
Yo quisiera amarla
I wish
Señorita, perdone por la mala ocasión
Por troncharle los sueños, brevemente, en el amor
No quiero lastimarla, nunca fue mi intención
Pero si no me expreso va a empeorar la situación
Ay, esto no es anatomía
No hay que darle tiempo al tiempo
Amo a otra, así es la vida y eso el mundo lo sabía
Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido
Pero nadie elije a quién querer
Por eso es que
Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Aunque quiero
No me sale del pecho, lo intento y me freno
Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoy confieso, llevo años fingiendo
Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
¿Y qué le digo al corazón?
Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio
No eran de alergia, es depresión
Sé bien que usted me ha dado el paraíso
Pero ella en su infierno me enamoró
Llora guitarra, llora
The Kings
Yes, sir
I wish I love you
I wish I love you
I really wish I could, I really do
I wish
Ay, mis hijos
Y’all just can’t do it like we do it
¡Qué rico!
Señorita, perdone, le forjé una ilusión
Por sus horas perdidas
Perdón por la actuación
Por las malas costumbres
Que a mi lado aprendió
Por aquel cigarrillo que esa noche conoció
Ay, yo le pido no me odie
Bien acepto sus reproches
Al final ya yo sabía que este día llegaría
Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido
Pero nadie elige a quién querer
Por eso es que
Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Aunque quiero
No me sale del pecho, lo intento y me freno
Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoy confieso, llevo años fingiendo
Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
¿Y qué le digo al corazón?
Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio
No eran de alergia, es depresión
Sé bien que usted me ha dado el paraíso
Pero ella en su infierno me enamoró
I wish I love you
I wish I love you
I don’t really know what to tell you, Bubu
I mean, I try, you know that I try
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
I don’t love you
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
What else can I say?
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
You’re the perfect girl
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
But not in my world
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
Aventura

Я хотел бы любить ее. (перевод)

Хотел бы я любить тебя
Хотел бы я любить тебя
Я хотел бы любить ее
Если бы
Мисс, извините меня за плохой случай
За то, что разрушил его мечты, ненадолго, в любви
Я не хочу причинять ей боль, это никогда не было моим намерением
Но если я не выскажусь, ситуация ухудшится.
О, это не анатомия
Вам не нужно давать время от времени
Я люблю другого, это жизнь, и мир знал, что
И я очень убеждён, ты будешь лучшей парой
Но никто не выбирает, кого любить
По этой причине именно это
Я хотел бы любить тебя так, как ты этого заслуживаешь, и я не могу
Хотя я хочу
Это не выходит из моей груди, я пытаюсь остановить себя
И трусость за то, что не сделал ей больно, заставила меня молчать
Сегодня я признаюсь, я много лет притворялся
Как придумать чувства, которые не родились в душе
И что я скажу сердцу?
Простите, но на самом деле те слезы, что он видел
Это была не аллергия, это депрессия
Я хорошо знаю, что ты дал мне рай
Но она в своем аду заставила меня влюбиться
Плачь гитара, плачь
Короли
да сэр
я хочу любить тебя
я хочу любить тебя
Я действительно хотел бы, я действительно хочу
Если бы
о мои дети
Вы просто не можете делать это так, как мы.
Очень вкусно!
Мисс, извините, я создал иллюзию
за потраченные впустую часы
извините за игру
за вредные привычки
Что на моей стороне он узнал
За ту сигарету, которую он встретил той ночью
О, я прошу тебя не ненавидеть меня
Я хорошо принимаю ваши упреки
В конце концов я уже знал, что этот день придет
И я очень убеждён, ты будешь лучшей парой
Но никто не выбирает, кого любить
По этой причине именно это
Я хотел бы любить тебя так, как ты этого заслуживаешь, и я не могу
Хотя я хочу
Это не выходит из моей груди, я пытаюсь остановить себя
И трусость за то, что не сделал ей больно, заставила меня молчать
Сегодня я признаюсь, я много лет притворялся
Как придумать чувства, которые не родились в душе
И что я скажу сердцу?
Простите, но на самом деле те слезы, что он видел
Это была не аллергия, это депрессия
Я хорошо знаю, что ты дал мне рай
Но она в своем аду заставила меня влюбиться
я хочу любить тебя
я хочу любить тебя
Я действительно не знаю, что тебе сказать, Бубу
Я имею в виду, я пытаюсь, ты знаешь, что я пытаюсь
(Прости, прости, я не знаю, почему я люблю другую женщину, прости меня)
я не люблю тебя
(Прости, прости, я не знаю, почему я люблю другую женщину, прости меня)
Что еще я могу сказать?
(Прости, прости, я не знаю, почему я люблю другую женщину, прости меня)
Ты идеальная девушка
(Прости, прости, я не знаю, почему я люблю другую женщину, прости меня)
Но не в моем мире
(Прости, прости, я не знаю, почему я люблю другую женщину, прости меня)
Приключение