Перевод текста песни Su veneno - Aventura

Su veneno (оригинал)

En el proceso de dejarla
De mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdón
Y me someto a los instintos
Convenciéndome sus gestos
Y el juicio es el error
(tal vez)
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado
¡Qué le voy a hacer!
(no sé)
¿Como puede ser tan bella?
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de hiel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor
(tiene el control)
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer
Romeo’s not gonna die like that
Your favorite group baby
Who else
The kings
Yes sir
(tal vez)
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado
¡Qué le voy a hacer!
(no sé)
¿Como puede ser tan bella?
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de hiel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor
(tiene el control)
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer
Llora guitarra
Llora
Aventura
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré
Por una mujer

Его яд (перевод)

В процессе ухода от нее
Вырви это из моей жизни
снова просить прощения
И я подчиняюсь инстинктам
Убеждая меня своими жестами
И суждение является ошибкой
(возможно)
Мое будущее в ваших руках
И если это грех
Что я собираюсь делать!
(Я не знаю)
Как она может быть такой красивой?
И в то же время отравить меня
С его дозой желчи
У нее горько-сладкий яд
сущность моей любви
(под контролем)
твой проклятый яд
Что входит в банку с поцелуями
В маленьких бутылочках с желчью
Я обманут смыслом
Я потерянный мечтатель
что продает душу
для здравого смысла
За его проклятый яд
Это будет некрасиво
И ты увидишь, что я сделаю
я буду играть с огнем
растопить этот лед
Я не умру за женщину
Ромео так не умрет
Твоя любимая группа, детка
кто еще
короли
да сэр
(возможно)
Мое будущее в ваших руках
И если это грех
Что я собираюсь делать!
(Я не знаю)
Как она может быть такой красивой?
И в то же время отравить меня
С его дозой желчи
У нее горько-сладкий яд
сущность моей любви
(под контролем)
твой проклятый яд
Что входит в банку с поцелуями
В маленьких бутылочках с желчью
Я обманут смыслом
Я потерянный мечтатель
что продает душу
для здравого смысла
За его проклятый яд
Это будет некрасиво
И ты увидишь, что я сделаю
я буду играть с огнем
растопить этот лед
Я не умру за женщину
плачет гитара
плакать
Приключение
твой проклятый яд
Что входит в банку с поцелуями
В маленьких бутылочках с желчью
Я обманут смыслом
Я потерянный мечтатель
что продает душу
для здравого смысла
За его проклятый яд
Это будет некрасиво
И ты увидишь, что я сделаю
я буду играть с огнем
растопить этот лед
я не умру
для женщины