Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angelito, исполнителя - Aventura. Песня из альбома God's Project, в жанре Латиноамериканская музыкаAngelito(оригинал) | Ангелочек(перевод на русский) |
| Hasta en mi sueño, tus deseos intente yo complacer. | Даже во сне я стараюсь угодить твоим желаниям, |
| Por ti la luna alcance, | Для тебя я достану Луну. |
| Y en mi jornada un angelito me encontré | На своем веку я встретил ангела, |
| Me vio muy triste, | Я ему показался очень грустным, |
| Supo que perdí la fe. | Он знал, что я потерял веру. |
| En mi sueño no veo rostro, | Во сне я не видел лица, |
| Solo lo escuchaba hablar. | Просто слушал то, что он говорил. |
| Me daba cátedra de amor y al escuchar. | Он дал мне урок любви, я слушал, |
| Ansiosamente le empezaba a reclamar, | С тревогой начиная требовать |
| Cuál es la clave para que me puedas amar. | Ключ, чтобы ты полюбила меня. |
| - | - |
| Primero me dijo, que es un pecado | Сначала он сказал мне, что это грех, |
| Pensar solo en ti. | Думать лишь о тебе. |
| Segundo, que no puedo ni debo | Во-вторых, я не могу и не должен, |
| Aunque quiero, dar la vida por ti. | Даже если я захочу, отдать свою жизнь за тебя. |
| Tercero, que mi destino en el amor | В-третьих, что моя судьба в любви — |
| Corre peligro, me advierte de ti. | Опасна, он оберегал меня от тебя. |
| Y cuarto, que un esclavo en el amor, | И, в-четвертых, что я раб в любви, |
| Le pisotean el corazón | Что мое сердце будет раздавлено, |
| Y aquel que ama, | И того, кто любит, |
| Pero no demuestra todo el cariño | Но не показывает свою привязанность, |
| Se prepara para un desliz. | Ждет много ошибок. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| El amor es lo más raro que ha podido existir. | Любовь — самая странная вещь, что когда-либо существовала. |
| Quien de ti se enamoro | На того, кто влюбился в вас, |
| Lo más probable, no le pones atención. | Скорее всего, вы не обратите внимания. |
| Y a otra persona le das una flor | И кто-то другой дарит тебе цветок, |
| Una poesía, entregas tu corazón. | Поэзию, и ты отдаёшь всё своё сердце. |
| Se ocurre una desilusión, | Приходит разочарование, |
| Pierdes la esencia y la fe en el amor. | Ты теряешь суть и веру в любовь. |
| - | - |
| Esta noche quiero volver a soñar, | Этой ночью я хочу вновь помечтать, |
| A ver si aprendo algo más. | Увидеть всё, чему я научился. |
| Y que me salga ese angelito, tan divino, | Может, я встречу этого милого ангелочка, |
| Que me ha venido a aconsejar. | Что придет ко мне с советом. |
| - | - |
| Primero me dijo, que es un pecado | Сначала он сказал мне, что это грех, |
| Pensar solo en ti. | Думать лишь о тебе. |
| Segundo, que no puedo ni debo | Во-вторых, я не могу и не должен, |
| Aunque quiero, dar la vida por ti. | Даже если я захочу, отдать свою жизнь за тебя. |
| Tercero, mi destino en el amor | В-третьих, что моя судьба в любви — |
| Corre peligro, me advierte de ti. | Опасна, он оберегал меня от тебя. |
| Y cuarto, que un esclavo en el amor, | И, в-четвертых, что я раб в любви, |
| Le pisotean el corazón | Что мое сердце будет раздавлено, |
| Y aquel que ama, | И того, кто любит, |
| Pero no demuestra todo el cariño | Но не показывает свою привязанность, |
| Se prepara para un desliz. | Ждет много ошибок. |
| - | - |
| [Coro] | [Припев] |
| - | - |
| Y llora guitarra, llora... | Плачь, гитара, плачь... |
Angelito(оригинал) |
| Hasta en un sueno tus deseos intente yo complacer |
| Por ti la luna alcance |
| Y en mi jornada un angelito me encontre |
| Me vio muy triste |
| Supo que perdi la fe En mi sueno no vi un rostro |
| Solo lo escuchaba hablar |
| Me daba catedra de amor y al escuchar |
| Ansiosamente le empezaba a reclamar |
| Cual es la clave para que me puedes amar? |
| Primero me dijo que es un pecado |
| Pensar solo en ti Segundo que no puedo ni debo aunque quiero |
| Dar la vida por ti Tercero que mi destino en el amor |
| Corre peligro me adviertr de ti |
| Y cuarto que un exclavo en el amor |
| Le pisotean el corazon |
| Que aquel que ama pero no demuestra |
| To' el carino se prepara para un desliz |
| El amor es lo mas raro que ha podido existir |
| Quien de ti se enamoro |
| Lo mas probable ni le pones atencion |
| Y otra persona le das una flor, una poesia |
| Entregas tu corazon |
| Y si ocurre una desilusion |
| Pierdes la esencia y la fe en el amor |
| Esta noche quiero volver a sonar |
| A ver si aprendo algo mas |
| Y que me slaga ese angelito tan divino |
| Que me ha venido aconsejar |
Ангелочек(перевод) |
| Даже во сне твоим желаниям я старался угодить |
| Для вас луна достигает |
| И в моем путешествии я нашел маленького ангела |
| он увидел меня очень грустным |
| Он знал, что я потерял веру, во сне я не видел лица |
| Я только что слушал, как он говорит |
| Он прочитал мне лекцию о любви, и когда я прослушал |
| С тревогой я начал требовать |
| Что является ключом, чтобы вы могли любить меня? |
| Сначала он сказал мне, что это грех |
| Думай только о тебе Во-вторых, я не могу и не должен, хотя и хочу |
| Отдать свою жизнь за тебя Третье, чем моя судьба в любви |
| Ты в опасности, ты предупредил меня |
| И в-четвертых, что влюбленный раб |
| Они топчут его сердце |
| Что тот, кто любит, но не показывает |
| To' el carino готовится к промаху |
| Любовь - это самое редкое, что может существовать |
| кто влюбился в тебя |
| Скорее всего вы даже не обращаете внимания |
| А другому человеку ты даришь ему цветок, стихотворение |
| ты отдаешь свое сердце |
| И если случится разочарование |
| Ты теряешь сущность и веру в любовь |
| Сегодня я хочу снова мечтать |
| Посмотрим, узнаю ли я что-то еще |
| А как насчет этого божественного ангелочка |
| Что пришло мне посоветовать |
| Название | Год |
|---|---|
| Cuando volveras | 2009 |
| Obsesión ft. Judy Santos | 2017 |
| Obsesion | 2010 |
| Dile al amor | 2016 |
| Ella y yo (featuring Don Omar) ft. Don Omar | 2016 |
| Un beso | 2016 |
| Mi Corazoncito | 2006 |
| Todavia Me Amas | 2016 |
| El perdedor | 2016 |
| La Pelicula | 2003 |
| Ella Y Yo ft. Aventura | 2010 |
| All Up 2 You (feat. Akon, Wisin & Yandel) ft. Aventura, Wisin Y Yandel | 2009 |
| El malo | 2016 |
| Su veneno | 2016 |
| Hermanita | 2003 |
| Cuando volverás | 2006 |
| Los infieles | 2016 |
| Amor De Madre | 2016 |
| Peligro | 2009 |
| La boda | 2005 |