Перевод текста песни Dile al amor - Aventura

Dile al amor (оригинал)

So nasty
Tu grupo favorito, mami
Cupido, no te entiendo, alardeas de ejemplo
De juntar corazones, un experto en conexión
Te fallaron las flechas, y de tantas violetas
Que por ti he regalado, en mi jardín no hay ni una flor
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Cupido, no entiendo si la suerte me odia
Y me ha dado de herencia la fortuna del desamor
Y te pido disculpas, pero no aciertas una
Mis febreros son largos aunque no sea tu intención
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Yes, sir!
¿Le gusta mi bachata, amiguita?
Ajá
No quiero fechas en mi calendario
Ni citas en mi horario, si se trata de amor
No me interesa oír más canciones
No quiero ver flores, si se trata de amor
Tengo a dieta los sentimientos
Evitando momentos de desilusión
Cupido
Dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Okay, Aventura
I don’t need no love in my life (I don’t need no love)
I don’t need no love in my life (Oah, uh yeah)
I don’t need no love in my life
I don’t need no love

Скажи любовь (перевод)

я противный
Твоя любимая группа, мамочка
Купидон, я тебя не понимаю, ты пример хвастаешься
От объединения сердец, эксперт в связи
Твои стрелы подвели тебя, и от стольких фиалок
Что для тебя я дал, в моем саду нет ни одного цветка
Так скажи любви, чтобы не стучалась в мою дверь
Что меня нет дома, что я не вернусь завтра
Мое сердце уже несколько раз терпело неудачу
Я уехал в отпуск, далеко от любви
Скажи любви, что не приятно в моей жизни
Попрощайся с ним, расскажи ему о причинах
Купидон, я не понимаю, ненавидит ли меня удача
И он дал мне в наследство состояние разбитого сердца
И я извиняюсь, но вы не правильно поняли
Мои феврали длинные, даже если это не твое намерение
Так скажи любви, чтобы не стучалась в мою дверь
Что меня нет дома, что я не вернусь завтра
Мое сердце уже несколько раз терпело неудачу
Я уехал в отпуск, далеко от любви
Скажи любви, что не приятно в моей жизни
Попрощайся с ним, расскажи ему о причинах
Да сэр!
Тебе нравится моя бачата, маленький друг?
АГА
Я не хочу даты в моем календаре
В моем расписании нет встреч, если речь идет о любви
Мне не интересно слушать больше песен
Я не хочу видеть цветы, если речь идет о любви
У меня есть чувства на диете
Избегайте моментов разочарования
Амур
скажи любви не стучать в мою дверь
Что меня нет дома, что я не вернусь завтра
Мое сердце уже несколько раз терпело неудачу
Я уехал в отпуск, далеко от любви
Скажи любви, что не приятно в моей жизни
Попрощайся с ним, расскажи ему о причинах
ладно, приключение
Мне не нужна любовь в моей жизни (мне не нужна любовь)
Мне не нужна любовь в моей жизни (О, да)
Мне не нужна любовь в моей жизни
Мне не нужна любовь