Перевод текста песни Princesita - Aventura

Princesita (оригинал)

Ya lo se han venido difamando quien soy
Quien te ama y el que te realizar tus sueños
Ademas que enamoro como ave picaflor
Que miento si se trata de algo serio
No hay remedio
Prefiero que piensen
Que soy un comediante un sinverguensa
Y que no me entiendan
Lo cierto esque las cosas del amor
Sin ti solo he vivido una miseria
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Que solo es que a tu lado soy
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Un hombre capaz de pensar en el matrimonio
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Por ti mi bebe voy a terminar la rumba y los dejo de comedia
Y piensan, no se si sientan solo piensan (ahah)
Dedicarme a ser mas serio pero amarte con el corazon
(Dejame morir)
Si amarte es mi pecado
(Dejame vivir)
Vivir pero a tu lado (mujer)
(NANANANA)
(yeah)
(henry)
(NANANANA)
(Oye si son tus hijos entonces son mis sobrinos)
(yo ni sabia)
Ya lo puse que es un disparate mi reputacion
Me acaban para ver si me arepiento
Y tambien se que disimulas para no atraer atencion
Y siento que te gusta lo que siento
Y quiero que pienses
Que cuando mires me da verguensa
Y quiero que entiendas
Que siento que las cosas del amor
Sin ti solo he vivido una miseria
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Que yo sigo aqui como te dije
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Pensando en amarte y pensando en el matrimonio
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Por ti mi bebe ya no voy a ser tan loco y dejare de ser payaso
Y piensa, princesita solo piensa (ahah)
Y dedicarme a ser mas serio y adorarte con el corazon
(dejame morir)
Si amarte es mi pecado
(dejame vivir) vivir
Vivir pero contigo
Quiero tenerte vida mia
Y adorarte todavia
Y demostrarte que te meresco vida mia (naha)
Que puedo amarte otros dias
Envejecer teniendote a mi lado
Y demostrarte la felicidad (La felicidad)
Tengo experencia
No se si ayga dolencia (nahaha)
No quiero odiensa ceremonial
Ni odiensa theatral (naha)
Lo que importa es la felicidad

Маленькая принцесса (перевод)

Они уже клевещут на меня
Кто любит тебя и кто воплощает в жизнь твои мечты
Кроме того, я влюбляюсь, как колибри
Что я лгу, если это что-то серьезное
нет средства
Я предпочитаю, чтобы ты думал
Что я комик, негодяй
и что они меня не понимают
Правда в том, что вещи любви
Без тебя я жил только страданием
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Что это только то, что я рядом с тобой
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Мужчина, способный думать о женитьбе
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Для тебя, детка, я закончу румбу и оставлю их для комедии.
И они думают, я не знаю, чувствуют ли они, они просто думают (ахах)
Посвятить себя тому, чтобы быть более серьезным, но любить тебя всем сердцем
(Позволь мне умереть)
Если любить тебя - мой грех
(Позволь мне жить)
Живи, но рядом с тобой (женщина)
(НАНА АНАНА)
(Да)
(Генри)
(НАНА АНАНА)
(Эй, если они твои дети, то они мои племянники)
(я даже не знал)
Я уже выразился, моя репутация - бред
Они заканчивают меня, чтобы увидеть, покаюсь ли я
А еще я знаю, что ты прячешься, чтобы не привлекать внимания
И я чувствую, что тебе нравится то, что я чувствую
и я хочу, чтобы вы подумали
Что когда ты смотришь, мне становится неловко
и я хочу, чтобы вы поняли
Я чувствую, что вещи любви
Без тебя я жил только страданием
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Что я все еще здесь, как я сказал тебе
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Думая о любви к тебе и думая о браке
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
Для тебя, мой малыш, я больше не буду таким сумасшедшим и перестану быть клоуном.
И подумай, маленькая принцесса, просто подумай (ахах)
И посвятить себя тому, чтобы быть более серьезным и обожать тебя всем сердцем
(позволь мне умереть)
Если любить тебя - мой грех
(дай мне жить) жить
жить, но с тобой
Я хочу, чтобы ты был моей жизнью
и обожаю тебя до сих пор
И показать тебе, что я заслуживаю тебя своей жизнью (наха)
Что я могу любить тебя в другие дни
Стареть, когда ты рядом со мной
И показать тебе счастье (Счастье)
у меня есть опыт
Я не знаю, больно ли это (нахаха)
Я не хочу церемониальной ненависти
Я не ненавижу театральное (наха)
Что важно, так это счастье