Перевод текста песни Papi Dijo - Aventura

Papi Dijo (оригинал)

Mío es mi papi, mi papi es el mejor.
Casi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina, su única inspiración.
Su padre la adora, pero hay una situación.
El no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión.
Nunca prometas lo que no puedas cumplir.
Los niños no olvidan aúnque les quieras mentir.
Levante la mano o dígame algo si no es verdad,
que de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán
Viernes temprano, papi se va trabajar.
Un besito a la niña dice,
«Te voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde,
love you, bye bye.»
Qué día más bonito, la niña super felíz.
Entra al salón y a todos los niños informó
que hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream.
1:50 — eso el reloj ya marcó.
De la oficina a la casa su promesa olvidó.
El trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró.
Y lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró.
Papi dijo que mañana como él no trabaja,
que me venía a buscar, e ibamos a jugar.
Pero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí.
Papi no va a llegar.
Papi me hace llorar.
Día de fiesta el sábado ya llegó.
El se siente culpable porque el Viernes le falló.
Para ver a su niña felíz unas taquillas compró.
«Aventura en concierto,"la niña se emocionó.
No olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó.
8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un tráfico enorme.
¿Cómo se lo va a explicar?
Aunque es la verdad, el Papi se imagina va a quedar mal.
La niña furiosa dice a su madre,
¿por qué mi papi me miente?
Díme, mami ¿por qué?
Sin salir de su carro no puede hacer nada, sólo lamentar.
Él es buen padre, hay muchos también así.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)
Mi mensaje es muy bonito,
Facilito, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar

Папа Сказал: (перевод)

Мой папа, мой папа самый лучший.
Почти всегда девочка в школе говорит это вслух.
Она королева, ее единственное вдохновение.
Отец обожает ее, но есть ситуация.
Он не держит своих обещаний и каждый раз терпит неудачу.
Никогда не обещайте того, что не можете выполнить.
Дети не забывают, даже если вы хотите им соврать.
Поднимите руку или скажите мне что-нибудь, если это неправда,
что из десяти папа на вечеринку детей шестерых не приедет
Ранняя пятница, папа идет на работу.
Маленький поцелуй девушке говорит,
«Я заеду за тобой на перемене после 2 часов дня,
люблю тебя, до свидания».
Какой прекрасный день, супер счастливая девушка.
Он входит в комнату и сообщает всем детям
что сегодня ее папа приедет ее искать и принесет ей мороженое.
1:50 — это часы уже отметили.
Из офиса в дом свое обещание он забыл.
Работа у него занята, а обязательство стерто.
И самое грустное в этом деле то, что девочка не поняла, а потом заплакала.
Папи сказал, что завтра, так как он не работает,
который пришел искать меня, и мы собирались играть.
Но сегодня уже утро, а папы нет.
Папа не придет.
Папа заставляет меня плакать.
Праздник в субботу уже наступил.
Он чувствует себя виноватым, потому что Пятница подвела его.
Чтобы увидеть свою счастливую девушку, он купил несколько шкафчиков.
«Приключение на концерте», — обрадовалась девушка.
Он не забывает, что он сделал, но он простил своего отца.
8:10 дома звонит телефон, звонил отец.
Попасть на тот концерт было невозможно.
Там огромный трафик.
Как ты собираешься это объяснить?
Хотя это и правда, Папи воображает, что будет плохо выглядеть.
Разъяренная девушка говорит матери:
почему мой папа лжет мне?
Скажи мне, мама, почему?
Не выходя из машины ничего не сделаешь, только сожалеть.
Он хороший отец, таких тоже много.
Они обожают своих детей, но такими же в конце концов.
(Папа, ты действительно собираешься прийти? Я уверен, что ты придешь!)
Мое сообщение очень приятно,
Легко, просто.
Не заставляйте ребенка ждать, если вы не собираетесь приходить