Перевод текста песни Our Song - Aventura

Our Song (оригинал)

Have you ever loved someone so much?
That even though you know you got to go
You just dont know how to let go?
Thats how I feel about her…
Come On
Come On
Come On
Hey…
Its your Romeo girl…
Y Aventura…
If tomorrow you feel lonely it’s ok
Te prometo princesita volvere
Please stop your crying
Se me va el avion
When you miss me pon nuestra cancion
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor
Mi cielo its not over
Don’t you cry
Con tu mirada y tu tristeza
Voy a llorar
Yo se que piensas que esto ya llego al final
Pero en tu radio you will hear our lullaby
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you dont get what you want
Me duele muccho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor

Наша песня (перевод)

Вы когда-нибудь любили кого-то так сильно?
Что даже если вы знаете, что вам нужно идти
Вы просто не знаете, как отпустить?
Вот как я к ней отношусь…
Ну давай же
Ну давай же
Ну давай же
Привет…
Это твоя девочка-Ромео…
Y Авентура…
Если завтра ты почувствуешь себя одиноким, это нормально
Te prometo princessita volvere
Пожалуйста, перестань плакать
Se me va el avion
Когда ты скучаешь по мне, pon nuestra cancion
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Песня, которую мы всегда играем
Когда мы занимаемся сладкой любовью
Me da pena жаль, что мне нужно идти
Нет мне дигас адиос
Иногда в жизни ты не получаешь то, что хочешь
Me duele mucho tenerme que alejar
Детка, ты хорошо знаешь, что ты моя бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Песня, которую мы всегда играем
Когда мы занимаемся сладкой любовью
Me da pena жаль, что мне нужно идти
Нет мне дигас адиос
Иногда в жизни ты не получаешь то, что хочешь
Me duele mucho tenerme que alejar
Детка, ты хорошо знаешь, что ты моя бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Скажи мне, что ты будешь скучать по мне
Скажи мне что любишь меня
И я тебе нужен
Скажи это, девочка, прежде чем я уйду
Dime que меня амас
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Моя любовь
Mi cielo еще не конец
ты не плачешь
Con tu mirada y tu tristeza
Отправляйтесь в гости
Yo se que piensas que esto ya llego al final
Pero en tu Radio вы услышите нашу колыбельную
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Песня, которую мы всегда играем
Когда мы занимаемся сладкой любовью
Me da pena жаль, что мне нужно идти
Нет мне дигас адиос
Иногда в жизни ты не получаешь то, что хочешь
Me duele muccho tenerme que alejar
Детка, ты хорошо знаешь, что ты моя бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Скажи мне, что ты будешь скучать по мне
Скажи мне что любишь меня
И я тебе нужен
Скажи это, девочка, прежде чем я уйду
Dime que меня амас
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Моя любовь