Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Voy, исполнителя - Aventura. Дата выпуска: 28.10.2010
Язык песни: Испанский
Me Voy(оригинал) | Я ухожу(перевод на русский) |
| Ya me estoy cansando de la forma que me tratas. | Я устала от твоего отношения ко мне. |
| Hoy yo me voy de aquí. | Сегодня я ухожу отсюда. |
| Maldigo el matrimonio, por ti no creo en mujeres, esto llego a su fin. | Я проклинаю брак, из-за тебя я не верю в женщин, все пришло к концу. |
| - | - |
| Estoy decepcionado, Cupido me ha fallado a mi vida llegas tú, | Я разочарован, Амур подвел меня, когда в моей жизни появилась ты, |
| Una mujer celosa, bochinchera, mal esposa y puedo hasta seguir. | Ревнивая, скандальная женщина, ужасная жена... я могу продолжать и дальше. |
| - | - |
| Me voy de la casa y vendo el anillo, ya no te soporto punto y final | Я ухожу из дома, продаю кольцо, я больше не могу выносить тебя, все, конец. |
| Contigo la muerte es algo divino, y sé que al cielo tu no llegaras, | С тобой смерть — эточто-то божественное, и я знаю, небеса тебе не светят, |
| Tendré precaución libre de pecados, porque en el infierno te puedo encontrar. | У тебя целая книга грехов, и если я найду тебя, то лишь в аду. |
| Eres un actriz | Ты замечательная актриса, |
| Que bien fue tu acto ni el primer ano me hiciste feliz. | О, как же хорошо ты играла и делала меня счастливым первый год. |
| Que ingrata mujer hasta de mi mala suerte te deseo lo peor. | Эта неблагодарная женщина — моя неудача, я желаю тебе наихудшего. |
| - | - |
| Yo daré consejo, a todos los hombres que se casen miren mi ejemplo. | Я дам совет всем мужчинам, кто женится — посмотрите на мой пример. |
| Ella no ere así y atreves del tiempo las palabras se las lleva el viento. | Она не та, за кого себя выдает, и спустя время, ветер унесёт все обещания. |
| - | - |
| El niño entenderá su madre fue muy mala quizás me fuiste infiel. | Ребенок поймет, что его мать была ужасной, а может, и неверной мне. |
| Hoy quiero el divorcio aceptas oh no aceptas hoy yo me marchare. | Сегодня я хочу развода, одобришь ты или нет, но я сегодня ухожу. |
| Que fuerte es el castigo, vivir junto contigo me sube la presión. | Как сурово наказание! Жизнь рядом с тобой была для меня прессингом. |
| Pa ti soy un relajo, me tienes arruinado, fiera sin compasión. | Для тебя я посмешище, ты опустошила меня, безжалостное животное. |
| - | - |
| Me voy de la casa y vendo el anillo, ya no te soporto punto y final | Я ухожу из дома, продаю кольцо, я больше не могу выносить тебя, все, конец. |
| Contigo la muerte es algo divino, y sé que al cielo tu no llegaras, | С тобой смерть — это что-то божественное, и я знаю, небеса тебе не светят, |
| Tendré precaución libre de pecados, porque en el infierno te puedo encontrar. | У тебя целая книга грехов, и если я найду тебя, то лишь в аду. |
| Eres un actriz | Ты замечательная актриса, |
| Que bien fue tu acto ni el primer ano me hiciste feliz. | О, как же хорошо ты играла и делала меня счастливым первый год. |
| Que ingrata mujer hasta de mi mala suerte te deseo lo peor. | Эта неблагодарная женщина — моя неудача, я желаю тебе наихудшего. |
| - | - |
| Yo, daré consejo no todos los hombres que se casen miren mi ejemplo. | Я дам совет всем мужчинам, кто женится — посмотрите на мой пример. |
| Ella, no era así y atreves del tiempo las palabras se lleva el viento. | Она не та, за кого себя выдает, и спустя время, ветер унесёт все обещания. |
Me Voy(оригинал) |
| Let me find out |
| Prodigio, vamonos pa' la calle |
| Ya me estoy cansando de la forma que me tratas |
| Hoy yo me voy de aquí |
| Maldigo el matrimonio, por ti no creo en mujeres |
| Esto llego a su fin |
| Estoy decepcionado, cupido me ha fallado |
| A mi vida llegas tú |
| Una mujer celosa, bochinchera, mala esposa |
| Y puedo hasta seguir |
| Me voy de la casa y vendo el anillo |
| Ya no te soporto, punto y final |
| Contigo la muerte es algo divino |
| Y sé que al cielo tú no llegarás |
| Tendre precaución, libre de pecados |
| Porque en el infierno te puedo encontrar |
| Eres una actriz, que bien fue tu acto |
| Ni en el primer año me hiciste feliz |
| Que ingrata mujer, hasta luego y mala suerte |
| Te deseo lo peor |
| Yo les dare un consejo |
| A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo |
| Ella no era así |
| Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento |
| Oh, y no me busquen, estoy soltero |
| Bananas |
| El niño entendera, su madre fue muy mala |
| Quizás me fuiste infiel |
| Hoy quiero el divorcio, aceptes o no aceptes |
| Hoy yo me marchare |
| Que fuerte es el castigo |
| Vivir junto contigo me sube la presión |
| Pa' ti soy un relajo, me tienes arruinado |
| Fiera sin compasión |
| Me voy de la casa y vendo el anillo |
| Ya no te soporto, punto y final |
| Contigo la muerte es algo divino |
| Porque allá en el cielo tú no llegarás |
| Tendre precaución, libre de pecados |
| Porque en el infierno te puedo encontrar |
| Eres una actriz, que bien fue tu acto |
| Ni en el primer año me hiciste feliz |
| Que ingrata mujer, hasta luego y mala suerte |
| Te deseo lo peor |
| Yo les dare un consejo |
| A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo |
| Ella no era así |
| Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento |
| Hey, you’re gonna miss Romeo |
| Oh yeah |
| Yo les dare un consejo |
| A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo |
| Ella no era así |
| Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento |
| Yo les dare un consejo |
| A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo |
| Ella no era así |
| Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento |
| Bueno, Prodigio, ya usted sabe |
| No se case |
| I’m just playing, I’m just playing |
Я ухожу(перевод) |
| позвольте мне узнать |
| Вундеркинд, пошли на улицу |
| Я устаю от того, как ты обращаешься со мной |
| Сегодня я ухожу отсюда |
| Я проклинаю брак, для тебя я не верю в женщин |
| Это подошло к концу |
| Я разочарован, амур подвел меня |
| ты приходишь в мою жизнь |
| Ревнивая женщина, буйная, плохая жена |
| И я даже могу продолжить |
| Я выхожу из дома и продаю кольцо |
| Я больше не могу тебя терпеть, точка |
| С тобой смерть - это что-то божественное |
| И я знаю, что ты не достигнешь рая |
| Я буду осторожен, свободен от греха |
| Потому что в аду я могу найти тебя |
| Ты актриса, как хороша была твоя игра |
| Даже в первый год ты не сделал меня счастливым |
| Какая неблагодарная женщина, увидимся позже и не повезло |
| Я желаю тебе худшего |
| я дам тебе совет |
| Всем мужчинам, которые не женятся, посмотрите на мой пример |
| она не была такой |
| И сквозь время слова уносятся ветром |
| О, и не ищи меня, я один |
| банан |
| Ребенок поймет, его маме было очень плохо |
| Может быть, ты был неверен мне |
| Сегодня я хочу развода, примешь ты это или нет |
| Сегодня я уйду |
| Насколько сильно наказание |
| Совместная жизнь с тобой повышает мое давление |
| Для тебя я релакс, ты меня погубил |
| Жестокий без сострадания |
| Я выхожу из дома и продаю кольцо |
| Я больше не могу тебя терпеть, точка |
| С тобой смерть - это что-то божественное |
| Потому что туда, в рай, ты не попадешь |
| Я буду осторожен, свободен от греха |
| Потому что в аду я могу найти тебя |
| Ты актриса, как хороша была твоя игра |
| Даже в первый год ты не сделал меня счастливым |
| Какая неблагодарная женщина, увидимся позже и не повезло |
| Я желаю тебе худшего |
| я дам тебе совет |
| Всем мужчинам, которые не женятся, посмотрите на мой пример |
| она не была такой |
| И сквозь время слова уносятся ветром |
| Эй, ты будешь скучать по Ромео |
| Ах, да |
| я дам тебе совет |
| Всем мужчинам, которые не женятся, посмотрите на мой пример |
| она не была такой |
| И сквозь время слова уносятся ветром |
| я дам тебе совет |
| Всем мужчинам, которые не женятся, посмотрите на мой пример |
| она не была такой |
| И сквозь время слова уносятся ветром |
| Ну, вундеркинд, ты уже знаешь |
| не женись |
| Я просто играю, я просто играю |