Перевод текста песни La tormenta - Aventura

La tormenta (оригинал)

Escucha mañana será otro día no le corras al amor
Tú sin mi yo sin ti
Si Dios cancela primaveras y nieves en mi quisqueya
Cuando se funda una estrella
El diablo entre a una iglesia
Si es que llegue ese momento que tú ya no me quieras
Revísate eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
Por fuerte que es el viento
Nuestro amor hay turbulencia pero huele a sereno
Y si acaso me equivoco y muera en el intento
Revísate eso no es normal
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Te repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y Que no ves que estoy viviendo
No no no es de gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.

Шторм (перевод)

Слушай, завтра будет другой день, не беги за любовью
Ты без меня, я без тебя
Если Бог отменит весну и снег в моей Кискейе
Когда рождается звезда
Дьявол вошел в церковь
Если наступит тот момент, когда ты меня больше не любишь
Проверьте себя, это ненормально
Облака не падают с неба
Сильный, как ветер
Наша любовь бурна, но пахнет безмятежностью
И если я ошибаюсь и умираю, пытаясь
Проверьте себя, это ненормально
Железного сердца не бывает
Нет слепого чувства, которое осмеливается бросить вызов истинной вечной любви
И если любовь проигрывает в войне
повторяю это не нормально
Потому что я был первым в тебе темно
И ты была моей девицей, две горы не сходятся, но ты и я моя королева
И я не теряю надежды
пусть эта буря пройдет
Разве ты не видишь, что я все еще живу
Это не такое серьезное дело
Мы с тобой не можем быть разделены
Для промаха это не может закончиться.
Это ненормально, если ты не со мной
Пусть наша идиллия подошла к концу
Это ненормально, если ты не со мной
Что ты спишь с кем-то другим, и я должен поцеловать кого-то еще
Это ненормально, если ты не со мной
Это делает для меня невозможным, я не могу принять это.
Железного сердца не бывает
Нет слепого чувства, которое осмеливается бросить вызов истинной вечной любви
И если любовь проигрывает в войне
повторяю, это ненормально
Потому что я был первым в тебе темно
И ты была моей девицей, две горы не сходятся, но ты и я моя королева
И я не теряю надежды
пусть эта буря пройдет
И разве ты не видишь, что я живу
нет нет это не серьезно
Мы с тобой не можем быть разделены
Для промаха это не может закончиться.
Это ненормально, если ты не со мной
Пусть наша идиллия подошла к концу
Это ненормально, если ты не со мной
Что ты спишь с кем-то другим, и я должен поцеловать кого-то еще
Это ненормально, если ты не со мной
Это делает для меня невозможным, я не могу принять это.