Перевод текста песни La novelita - Aventura

La novelita (оригинал)

Y se le llama, la novelita
Paso los dias soñando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor!
mis sentimientos estan en esta cancion…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo más prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al señor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muñequita este amor se va a lograr…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muñequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
Tú eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!

Роман (перевод)

И это называется, маленький роман
Я провожу дни, мечтая, думая, сердце
об этой любви и о том, насколько плоха ситуация
потому что я люблю тебя, и я даже не могу видеть тебя, сладкая любовь,
Как больно!
мои чувства в этой песне...
Ты мама моей жизни,
тот, который я предпочитаю больше всего, и у меня есть здесь
ты королева моей любви,
на небесах нет красок, если ты не во мне,
просто пою тебе, кукла, и что ты любишь меня, как я люблю тебя,
это то, о чем я прошу тебя, женщина
Я только прошу Господа, чтобы эта любовь была достигнута, пожалуйста,
и что твои родители согласны со мной...
главное что я никогда не перестану любить тебя
Ты узнаешь..., моя куколка, эта любовь будет достигнута...
Ты мама моей жизни,
тот, который я предпочитаю больше всего, и у меня есть здесь
ты королева моей любви
на небесах нет красок, если ты не во мне,
просто пою тебе, куколка, и что ты любишь меня, как я люблю тебя,
Вот о чем я прошу тебя, женщина…
Любовь прекрасна, но только если женщина, которую ты любишь,
тоже любит тебя…
Я не знаю, любишь ли ты меня
но я могу заверить тебя, что я люблю тебя
и я прошу тебя, женщина, я прошу тебя от всего сердца,
что в этой песне
пожалуйста, моя кукла, пожалуйста
ууууу… люби меня!
Ты мама моей жизни
тот, который я предпочитаю больше всего, и у меня есть здесь
ты королева моей любви
на небесах нет красок, если ты не во мне,
просто пою тебе, кукла, и что ты любишь меня, как я люблю тебя,
Вот о чем я прошу тебя, женщина…
Пожалуйста, мамочка, пусть сбудется, пусть сбудется…
это лооооооорррррррррррррррррррррр
Люблю!