Перевод текста песни I'm Sorry - Aventura

I'm Sorry (оригинал)

I Know i played You I Know i messed up that was retard esla verdad
Falle mi sielo Pero teqiero
perdona me please take me back
Every man in this planet at least has to screw up once (up once)
Pero eso no dice que me deberias dejar
And the thought of you leaving my heart makes me wanna cry (cry)
Merezco otra oportunidad, please
Si no me perdonas es mejor morir
I am only human and I feel like shit
And even though I messed around, yo te amo
No entiendo porque dicen cuando uno es infiel
Y que el hombre no quiere a su mujer
I wasn’t faithful that makes me a dog, but I still love you
Baby I’m sorry te juro I’m sorry mirame a los ojos, te amo
Your friend is just hatin’she knows that I love you
She probably just wants me, te amo
I ain’t even gonna say who it is.
you know
Forget those moments;
it’s you I’m loving
A new beginning should comfort us Se que fui infiel, pero tambien, fue la primera y ultima vez
No soy loco, yo se que lo que hice fue una traicion, (traicion)
Hacemos una reconsilacion,
She meant nothing to me, tu mandaste mi corazon,
Yo no vuelvo a jugar con este amor, please
You are my wifey and I am your man,
Let’s just start all over, pensalo bien,
Empezemos de nuevo este amor, si en verdad me amas,
Pero si tu te vas, don’t say goodbye,
You are part of me and I don’t wanna die,
Pensando bien, dos veces no puedo morir,
Sin ti yo estoy muerto.
Mikey.don't hurt him.
Lemme find out…
Baby I’m sorry te juro I’m sorry mirame a los ojos, te amo
Your friend is just hatin’she knows that I love you
She probably just wants me, te amo

мне жаль (перевод)

Я знаю, что играл в тебя, я знаю, что я все испортил, это было retard esla verdad
Falle mi sielo Pero teqiero
Прости меня, пожалуйста, верни меня
Каждый человек на этой планете должен хотя бы раз облажаться (один раз)
Pero eso no dice que me deberias dejar
И мысль о том, что ты покидаешь мое сердце, заставляет меня плакать (плакать)
Merezco otra oportunidad, пожалуйста
Si no me perdonas es mejor morir
Я всего лишь человек, и я чувствую себя дерьмом
И хотя я бездельничал, йо те амо
No entiendo porque dicen cuando uno es infiel
Y que el hombre no quiere a su mujer
Я не был верен, что делает меня собакой, но я все еще люблю тебя
Детка, прости, te juro, прости, mirame a los ojos, te amo
Твоя подруга просто ненавидит, она знает, что я люблю тебя
Она, наверное, просто хочет меня, te amo
Я даже не буду говорить, кто это.
ты знаешь
Забудьте об этих моментах;
это тебя я люблю
Новое начало должно нас утешить Se que fui infiel, pero tambien, fue la primera y ultima vez
No soy loco, yo se que lo que hice fue una traicion, (traicion)
Hacemos una reconsilacion,
Она ничего для меня не значила, tu mandaste mi corazon,
Yo no vuelvo a jugar con este amor, пожалуйста
Ты моя жена, а я твой мужчина,
Давайте начнем все сначала, pensalo bien,
Empezemos de nuevo este amor, si en verdad me amas,
Pero si tu te vas, не прощайся,
Ты часть меня, и я не хочу умирать,
Pensando bien, dos veces no puedo morir,
Sin ti yo estoy muerto.
Майки, не делай ему больно.
Дай-ка узнать…
Детка, прости, te juro, прости, mirame a los ojos, te amo
Твоя подруга просто ненавидит, она знает, что я люблю тебя
Она, наверное, просто хочет меня, te amo