Перевод текста песни Fuiste Tu - Aventura

Fuiste Tu (оригинал)

To me you was more than just a lover,
And I put you above all of my dreams
I bragged to all the niggas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why’d you have to play yourself by playing me?
Disrespectin me like if I was a kid
Why you had to f*cking lie and play the victim
You brought out the bad in me
(Nicole)
I never thought it could be
That you would be cheatin' on me
You called me the girl of your dreams
Kiss me at night whisper that you love me
I… know that I did it to you
But… only after I knew
That… you were just a game
And you better believe that I ain’t gonna play
(Nina Skye)
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
(Anthony)
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
(Nina Skye)
Why you pointin' fingers at me?
I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
(Anthony) I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Anthony) Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
How could I ever believe
when you’re always out on the streets-
Don’t answer calls from me, dial your number your phone just rings.
I’m… wonderin' Who is she?
You… sayin' I’m diggin' too deep
Just.
respect the consequence
Don’t be upset;
you just got what you gave
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
Why you pointin' fingers at me?
(Anthony) I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras- puras mentiras del corazon;
You say I was your inspiracion and I could tell you really cared
But if you really valued my heart
you would have always been there!
I’m tired of all the lonely nights,
wishin' you were by my side
The scent still lingers;
my body needs ya
Don’t mean nothing I’m still gonna leave ya
First off you won’t forget the ways I made you wet
And you could tease the next
But only with finesse and to make you feel good
It wasn’t necessarily sex
I guarantee this you’re gonna miss… forever
You’re gonna reminisce I’m number one on your list
and maybe you’re gonna wish,
So what cha gotta say?
Matter fact, wait, gotta meet up with my date-
que tu cres this is Max Agente?
I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Oh)
Oh no.
Yeah, Uh huh!

(перевод)

Для меня ты был больше, чем просто любовник,
И я ставлю тебя выше всех своих мечтаний
Я хвастался перед всеми нигерами о тебе
Я сделал тебя своей женой, матерью моих детей
Почему ты должен был играть себя, играя меня?
Неуважение ко мне, как если бы я был ребенком
Почему ты должен был чертовски лгать и изображать из себя жертву
Ты пробудил во мне плохое
(Николь)
Я никогда не думал, что это может быть
Что ты будешь изменять мне
Ты назвал меня девушкой своей мечты
Поцелуй меня ночью, шепни, что любишь меня
Я… знаю, что сделал это с тобой
Но… только после того, как я узнал
Что… ты был просто игрой
И тебе лучше поверить, что я не буду играть
(Нина Скай)
Иди…, (иди) Уходи, потому что ты мне не нужен!
(Энтони)
Вы действуете, и вы лжете, и вы виноваты
Я больше не могу доверять (черт возьми, нет)
(Нина Скай)
Почему ты указываешь на меня пальцем?
Я показываю на тебя пальцем, потому что видел, как ты его целуешь…
(Энтони) Я прочитал твой дневник и твоё письмо
мальчик, я узнал, что ты игрок
(Энтони) Ты хочешь придумывать истории, что угодно
Потому что ты доказал мне, что мы не можем быть вместе
(Энтони) Как я уже сказал, я читал твой дневник и твое письмо
мальчик, я узнал, что ты игрок
(Энтони) Ты хочешь придумывать истории, что угодно
Потому что ты доказал мне, что мы не можем быть вместе
Как я мог поверить
когда ты всегда на улицах-
Не отвечай на звонки от меня, набери свой номер, твой телефон просто звонит.
Я… интересно, кто она?
Вы ... говорите, что я копаю слишком глубоко
Только что.
уважать последствия
Не расстраивайтесь;
вы только что получили то, что вы дали
Иди…, (иди) Уходи, потому что ты мне не нужен!
Вы действуете, и вы лжете, и вы виноваты
Я больше не могу доверять (черт возьми, нет)
Почему ты указываешь на меня пальцем?
(Энтони) Я показываю на тебя пальцем, потому что видел, как ты его целуешь…
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompites con mentiraspuras mentiras del corazon;
Вы говорите, что я был вашим вдохновителем, и я мог бы сказать, что вы действительно заботились
Но если вы действительно ценили мое сердце
ты был бы всегда рядом!
Я устал от всех одиноких ночей,
хочу, чтобы ты был рядом со мной
Запах все еще сохраняется;
мое тело нуждается в тебе
Ничего не значу, я все равно уйду от тебя
Во-первых, ты не забудешь, как я намочил тебя
И вы могли бы дразнить следующий
Но только с изяществом и чтобы вам было хорошо
Это не обязательно был секс
Я гарантирую, ты будешь скучать по этому... навсегда
Ты вспомнишь, что я номер один в твоем списке
и, может быть, ты пожелаешь,
Так что ты должен сказать?
Дело в том, подожди, я должен встретиться со своим парнем-
que tu cres это Макс Агент?
Я прочитал твой дневник и твое письмо
мальчик, я узнал, что ты игрок
Вы хотите придумывать истории, что угодно
Потому что ты доказал мне, что мы не можем быть вместе
Как я уже сказал, я читал твой дневник и твое письмо
мальчик, я узнал, что ты игрок
Вы хотите придумывать истории, что угодно
Потому что ты доказал мне, что мы не можем быть вместе
(Ой)
О, нет.
Да, Угу!