Перевод текста песни Dime si te gusto - Aventura

Dime si te gusto (оригинал)

Mami
cada ves que te veo me alumbro con tu belleza
me enloquesco por darte un beso
y acarisiarte por todo tu cuerpo
pero no tengo el valor de decirtelo en la cara
y te lo expreso en esta cancion
que dice asi…
Y esta es
la bachata comoda
Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrazarte amor
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con toda pasion
Siento las ganas de decirte frases bonitas desde el corazon
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor
Y dime mami se buscas un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu cariño
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiros como dos novios
Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas libremente amor
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor
Y dime mami se busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Que melodia
Chula mami chulä
Vive tu musica vive tu aventura… I love her
Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion
Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
Decirle mami me gusta como tu me hablas te expresas hasia mi
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Quiero regalarte flores hacerte carisias expresarte mi amor
Leerte bellos poemas que salen de adentro de mi corazon
Quiero invitarte a un cine llevarte a una cena ser romantico
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
(repeat 3x)
Ay ay ay ay ay ay…

Скажи мне, нравлюсь ли я тебе. (перевод)

мама
каждый раз, когда я вижу тебя, я загораюсь твоей красотой
Я схожу с ума, чтобы поцеловать тебя
и ласкать тебя по всему телу
но у меня не хватает смелости сказать это тебе в лицо
и я выражаю это вам в этой песне
Это говорит так…
А это
удобная бачата
Мне хочется поговорить с тобой, сказать, что я хочу обнять тебя, любовь
Без обходных путей без слов целую тебя безумно со всей страстью
Чувствую желание сказать тебе красивые фразы от души
Но я не осмеливаюсь сделать это, потому что я не знаю, нравлюсь ли я тебе, моя любовь
А скажи мне, мамочка, ты ищешь хорошего мужчину, такого же искреннего, как я?
Скажи мне, брюнетка, если я тебе немного нравлюсь, могу ли я быть твоим парнем, скажи мне, пожалуйста
Я хочу любить тебя вечно, будь больше, чем другом, будь твоей любимой.
Прикоснись к своему горячему телу, почувствуй твои вздохи, как два бойфренда.
Я хочу поцеловать тебя тысячу раз без страха без сомнения свободно люблю
Чтобы узнать, действительно ли я тебе нравлюсь, если я твой папа, скажи мне красивый цветок
А скажи мне, мамочка, ты ищешь хорошего мужчину, такого же искреннего, как я?
Скажи мне, брюнетка, если я тебе немного нравлюсь, могу ли я быть твоим парнем, скажи мне, пожалуйста
что за мелодия
чула мами чула
Живи своей музыкой, живи своим приключением... Я люблю ее
Иногда я думаю, что мы с тобой танцуем бачату, если занимаемся любовью
Затем я просыпаюсь очень грустным, потому что я уже знаю, что это была иллюзия
Иногда я также думаю, что было бы неплохо поговорить с ней вот так.
Скажи ему, мама, мне нравится, как ты говоришь со мной, ты выражаешь себя мне
И скажи мне, мама, если ты ищешь хорошего мужчину, искреннего, как я
Скажи мне, брюнетка, если я тебе немного нравлюсь, могу ли я быть твоим парнем, скажи мне, пожалуйста
Я хочу подарить тебе цветы, чтобы ты ласкала их, чтобы выразить свою любовь.
Прочтите вам прекрасные стихи, которые исходят из моего сердца
я хочу пригласить тебя в кино пригласить тебя на ужин быть романтичным
Что даже если у тебя есть поклонники, ты забываешь о них, потому что я лучше
И скажи мне, мама, если ты ищешь хорошего мужчину, искреннего, как я
Скажи мне, брюнетка, если я тебе немного нравлюсь, могу ли я быть твоим парнем, скажи мне, пожалуйста
(повторить 3 раза)
О, о, о, о, о…