Перевод текста песни Conciencia - Aventura

Conciencia (оригинал)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desesperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Im your concience ??
believe me when i say it, you need to have
some fun party everyday, you girl dont love you, she’s only frontin
u too soft, your not the only one she’s bumpin… AY BENDITO im feelin
kinda sorry SIKE living inside of you is so God damn boring (stop im stronger than you, i’m not gonna listen to you, dont do this,
i can do this, cmon, ughh) change your style, turn buckwild, dont turn back,
dont look down, la vida es una toomtoomtoombula, yo romeo you gotta wil’out.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mi mente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es culpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Guess who’s back, conciencia once again and please remember
what i said go grab a shorty, if ur lonely, forget your girl and get naughty,
dont forget the hypnotiq you gotta get some liquor and some sex in your body —
OoOoOOoOoOOoOim a bad boy, listen to me .Damn ay vuelve la voz
(shits drivin me crazy, Getaway from me, Get away) now this might
be the last time that i try to help you out, its sad to be inside of you and see how you get clowned (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, some women are shady, think twice
before
you give your heart to a lady
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
I just wanna be able to go to sleep, and wake up like a normal person you know,
and not hear that voice, (I aint going no where) its really really annoying,
(i'm part of you) its very annoying (i'm trying to help you)…Aventura,
Let me find out

Сознание (перевод)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desesperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Я твоя совесть ??
поверь мне, когда я это говорю, тебе нужно иметь
какая-то веселая вечеринка каждый день, ты, девочка, не любишь тебя, она только впереди
ты слишком мягкий, ты не единственный, кого она натыкает ... AY BENDITO im feelin
жаль, что САЙК, живущий внутри тебя, чертовски скучен (перестань, я сильнее тебя, я не буду тебя слушать, не делай этого,
я могу это сделать, давай, тьфу) измени свой стиль, превратись в buckwild, не поворачивайся назад,
не смотри вниз, la vida es una toomtoomtoombula, йо ромео, ты должен уйти.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mi mente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es culpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Угадайте, кто вернулся, conciencia еще раз и, пожалуйста, помните
что я сказал, иди возьми коротышку, если тебе одиноко, забудь свою девушку и стань непослушным,
не забудь гипнотик, ты должен получить немного ликера и немного секса в своем теле —
OoOoOOoOoOOoOim плохой мальчик, послушай меня .Damn ay vuelve la voz
(дерьмо сводит меня с ума, убирайся от меня, убирайся) теперь это может
в последний раз, когда я пытаюсь тебе помочь, грустно быть внутри тебя и видеть, как тебя клоунят (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, некоторые женщины подозрительны, подумай дважды
до
ты отдаешь свое сердце женщине
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Я просто хочу иметь возможность засыпать и просыпаться, как нормальный человек, которого вы знаете,
и не слышать этот голос, (я никуда не пойду) это действительно очень раздражает,
(я часть тебя) это очень раздражает (я пытаюсь тебе помочь)… Авентура,
Позвольте мне узнать