Перевод текста песни The January Sea - Avatarium

The January Sea (оригинал)

Gray, gray, so old
Dark, dark, so cold
The day is coming and I’m alone
Warm, warm my chest is warm
Calm, calm my dear so calm
you will never be afraid again
weep, weep always
keep, keep always
and we go down into the black
when the seven sunken sirens call,
the winter’s just begun
when the seven sunken sisters call,
they will take you with open arms
the January sea will roll,
Black like sin and blood
and at sunrise you will meet the waves given to the sea
We’re all drowning in the January sea
Some in their dream homes and some somewhere at sea
We’re all drifting to the January sea
Gasping for air and finding it hard to breathe
We are shinning like diamonds in the dark
light, light slippin'
night, night drippin'
I’m like a boat swallowed by the sea
Shine shine shine you
Sink sink slowly
Into the nothing
Into the dream

Январское море (перевод)

Серый, серый, такой старый
Темно, темно, так холодно
Наступает день, и я один
Тепло, тепло моя грудь теплая
Спокойно, спокойно моя дорогая так спокойно
ты больше никогда не будешь бояться
плачь, плачь всегда
держи, держи всегда
и мы спускаемся в темноту
когда зовут семь затонувших сирен,
зима только началась
когда зовут семь затонувших сестер,
они возьмут тебя с распростертыми объятиями
январское море закружится,
Черный, как грех и кровь
и на восходе встретишь волны, данные морю
Мы все тонем в январском море
Кто-то в домах своей мечты, а кто-то где-то в море
Мы все дрейфуем в январское море
Задыхаясь от воздуха и трудно дышать
Мы сияем, как бриллианты в темноте
легкое, легкое скольжение
ночь, ночь капает
Я как лодка, проглоченная морем
Сияй, сияй, сияй, ты
Погружайтесь медленно
В ничто
Во сне