Перевод текста песни The Heart Demands - Autumn

The Heart Demands (оригинал)

A stroll down memory lane revealed gaps as large as years.
Ambition had the same properties as a butcher’s blade.
The solstice in their eyes betrayed a change of seasons in their minds.
Reversed the hourglass impatiently for more wasted time to pass.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Here comes (the) wintertime, with snow to cover our crimes
and supervise our swift demise, as we urge it to pass us by.
Killing time was a grave mistake.
Sleeping through the years…
Now I can’t awake!
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Can’t you see that gold is closer to lead then we care for?
And that marble is merely stone?
Precious moments pass to fast.
Faint, new memories kill the last.
On the run.
Come undone?
I may never.
Weren’t those the days, my friends?
Lived life without tomorrow.
Now it seems that I’m the subject of a tragedy.
All my goals achieved, but can’t recall the roads I travelled.
Count my memories on my hands,
my empty, aging hands.
Slow it down.
Look around in this bitter deception.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
A Minor Dance
It starts with distant thunder
born under skies, dressed in ochre.
Pressure rising up and over
the anticipating land.
Under layers of white noise
and through the static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
I remained outside,
with every nerve alive.
Lightning struck without remorse
and gave a cue to move indoors.
The TV died, as did the lights.
In the dark the radio came to life.
Under layers of white noise
and through static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
The secret station of my choice…
Forgotten music in the noise,
inviting me to dance a minor dance.
Faded an ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts.
Wander in beauty, and wonder where I’ve been…
Faded a ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts (again)
Aided by a thunderstorm,
I came upon this station from old days.
I intend to seek it out again when I need shelter from the rain.
I wander in beauty, and wonder where I’ve been.

Сердце Требует (перевод)

Прогулка по переулку памяти выявила пробелы размером в годы.
Амбиции обладали теми же свойствами, что и клинок мясника.
Солнцестояние в их глазах выдавало смену времен года в их сознании.
Нетерпеливо перевернул песочные часы, чтобы прошло больше времени.
Слияние и замешательство, рука об руку,
оцепенело от того, что требует сердце.
Используй то немногое время, что у нас есть…
Что у нас осталось.
А вот и зима, когда снег покроет наши преступления
и наблюдай за нашей быстрой кончиной, когда мы призываем ее пройти мимо нас.
Убивать время было серьезной ошибкой.
Сон сквозь года…
Теперь я не могу проснуться!
Слияние и замешательство, рука об руку,
оцепенело от того, что требует сердце.
Используй то немногое время, что у нас есть…
Что у нас осталось.
Разве вы не видите, что золото ближе к свинцу, чем нам нужно?
И этот мрамор — это просто камень?
Драгоценные моменты проходят быстро.
Слабые, новые воспоминания убивают последние.
На ходу.
Открыть душу?
Я никогда не смогу.
Разве не те дни были, друзья мои?
Прожил жизнь без завтра.
Теперь мне кажется, что я стал героем трагедии.
Все мои цели достигнуты, но я не могу вспомнить дороги, которые я прошел.
Сосчитай мои воспоминания на моих руках,
мои пустые, стареющие руки.
Замедли это.
Оглянись в этом горьком обмане.
Слияние и замешательство, рука об руку,
оцепенело от того, что требует сердце.
Используй то немногое время, что у нас есть…
Что у нас осталось.
Малый танец
Это начинается с далекого грома
рожденный под небесами, одетый в охру.
Давление растет вверх и более
предвкушающая земля.
Под слоями белого шума
и сквозь статику звучит голос.
Я хочу снова услышать песню, которую он поет (и снова, и снова)
Я остался снаружи,
с каждым живым нервом.
Молния ударила без угрызений совести
и дал сигнал двигаться в помещении.
Телевизор умер, как и свет.
В темноте радио ожило.
Под слоями белого шума
и сквозь статику звучит голос.
Я хочу снова услышать песню, которую он поет (и снова, и снова)
Секретная станция по моему выбору…
Забытая музыка в шуме,
приглашая меня станцевать минорный танец.
Угасла эфирная музыка, которая умирает, чтобы быть услышанной.
Отчаянно пытаясь загипнотизировать и покорить наши сердца.
Бродить в красоте и удивляться, где я был…
Угасла эфирная музыка, которая умирает, чтобы быть услышанной.
Отчаявшись загипнотизировать и покорить наши сердца (снова)
С помощью грозы,
Я наткнулся на эту станцию ​​с давних времен.
Я намерен снова найти его, когда мне понадобится укрытие от дождя.
Я брожу в красоте и удивляюсь, где я был.