Перевод текста песни Paradise Nox - Autumn

Paradise Nox (оригинал)

Twilight settles on the fields
I hear the birds and bells in the same song
What comforts me will be gone within the hour
And I’ll be waiting by the lamp-pole
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night
A message sent to bury dreams
No need to tell you what it means
And it will stir the hornets deep inside
It’s a shame, not a crime
Put the lid on our new time
Leave the room
Things look grim
Amputee… I’m your phantom-limb
The evening primrose blooms…
We used to use its roots for our blue wine
A scented sentiment saturates the night
It’s almost nine…
And I strike a match to set the words alight
Such ill news in a cruel disguise
Yes, it’s time for me to go
You can close the shutters now…
And go to sleep in 'our' bed
Tomorrow I’ll be home
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night

Райский Нокс (перевод)

Сумерки оседают на поля
Я слышу птиц и колокольчики в одной песне
То, что меня утешает, исчезнет в течение часа
А я буду ждать у фонарного столба
Это блаженство или страдание, если то, что ты видишь, это то, во что ты веришь?
Благодарите за потерю невиновности, потому что вещи начинают обретать смысл
Если ты сочтешь их такими недобрыми, я смягчу свои мысли, ограниченные моим собственным разумом.
Но не заводи меня... Ты знаешь, что потерял мое сердце в райскую ночь
Сообщение, отправленное похоронить мечты
Нет необходимости говорить вам, что это значит
И это разбудит шершней глубоко внутри
Это позор, а не преступление
Положите крышку на наше новое время
Покинуть комнату
Все выглядит мрачно
Ампутант... Я твоя фантомная конечность
Вечерняя примула цветет…
Раньше мы использовали его корни для нашего синего вина.
Ароматное настроение насыщает ночь
Почти девять…
И я зажигаю спичку, чтобы зажечь слова
Такие плохие новости в жестокой маскировке
Да, мне пора идти
Теперь вы можете закрыть ставни…
И ложись спать в "нашу" постель
Завтра я буду дома
Это блаженство или страдание, если то, что ты видишь, это то, во что ты веришь?
Благодарите за потерю невиновности, потому что вещи начинают обретать смысл
Если ты сочтешь их такими недобрыми, я смягчу свои мысли, ограниченные моим собственным разумом.
Но не заводи меня... Ты знаешь, что потерял мое сердце в райскую ночь