Перевод текста песни Robbing Banks - Autoheart

Robbing Banks (оригинал)

I dress down
To feel inferior to you
Sold my tears
They drop like Niagara Falls
Only takes one second
To be inconsolable
Broken my resolve so when you push me
I will fall
I am not a monument to what I used to be
A former warrior
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
I’ve become
A sad, shrinking violet caged
For I once was strong
Now I’m periodically undone
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my dignity
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
Curtain call, watch me crawl
Must be malleable
Cut and twist
Bend and break
All I have at stake
Lies with you in your hands
I can a see a clenched fist
Form and aim at me
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my thunder
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
It all comes back to you
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Ограбление Банков (перевод)

я одеваюсь
Чувствовать себя хуже вас
Продал мои слезы
Они падают, как Ниагарский водопад
Занимает всего одну секунду
Быть безутешным
Сломил мою решимость, поэтому, когда ты толкаешь меня
я упаду
Я не памятник тому, кем я был раньше
Бывший воин
Я ограбил миллион банков
Я убил тысячу мух
Со всей этой историей в моем каталоге
У меня есть секреты глубоко внутри
Нет конца всему этому дневному свету
Нет признаков ночи
Все, что мне нужно сделать, это страдать
Потому что я не могу сопротивляться
я стал
Грустная, сжимающаяся фиалка в клетке
Ибо когда-то я был сильным
Теперь меня периодически отменяет
Я ограбил миллион банков
Я убил тысячу мух
Со всей этой историей в моем каталоге
У меня есть секреты глубоко внутри
Нет конца всему этому дневному свету
Нет признаков ночи
Все, что мне нужно сделать, это страдать
Потому что я не могу сопротивляться
Ты больше, чем я могу вынести
Ты больше, чем я могу вынести
Ты лишил меня достоинства
Ты сделал меня менее мужчиной
Если все, что у меня есть, пропало
Тогда все, что я знал, было неправильным
Занавес, смотри, как я ползу
Должен быть гибким
Разрезать и скрутить
Согнуть и сломать
Все, что у меня есть на кону
Лежит с тобой в твоих руках
Я вижу сжатый кулак
Сформируй и нацелься на меня
Я ограбил миллион банков
Я убил тысячу мух
Со всей этой историей в моем каталоге
У меня есть секреты глубоко внутри
Нет конца всему этому дневному свету
Нет признаков ночи
Все, что мне нужно сделать, это страдать
Потому что я не могу сопротивляться
Ты больше, чем я могу вынести
Ты больше, чем я могу вынести
Ты забрал мой гром
Ты сделал меня менее мужчиной
Если все, что у меня есть, пропало
Тогда все, что я знал, было неправильным
Все возвращается к вам
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью