Перевод текста песни Foolishly Wrong - Autoheart

Foolishly Wrong (оригинал)

I feel it: incision
The deepest precision
You keep me up all night
Don’t get me involved in
Your petty resolving
I won’t put up that fight
I know that this violence we suffer in silence
Is a result of our counter-productive ways
Your heartache, my headache
Is something we can’t shake
We’re in the red all round
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
And now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
Is that what you’re scared of
Ending up on your own?
Cause if you are, then don’t
Our love is bulimic, infected, endemic
And I just don’t want that
Disaster awaits us
It threatens to break us
And I believe we’re destroying each other
A second opinion from someone else
A minion’ll
Do us no damn good
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
Now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
In the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
I-i-in the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
'Cause we’re living a lie, indivisible by
Everything that we try
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone

Глупо Ошибаешься (перевод)

Я чувствую это: надрез
Самая глубокая точность
Ты не давал мне спать всю ночь
Не вовлекайте меня в
Ваше мелкое решение
Я не буду мириться с этой борьбой
Я знаю, что это насилие мы терпим молча
Является результатом наших контрпродуктивных способов
Твоя душевная боль, моя головная боль
Это то, что мы не можем поколебать
Мы все в минусе
Так скажи мне, дорогая
Можем ли мы что-нибудь сделать?
я вижу будущее
Но мы не вместе
Когда-то неугомонный
Раньше мы были неразлучны
Здесь что-то мне не хватает
И теперь нам нужно отпустить все это
Мы живем во лжи, неделимой
Все, что мы пытаемся
Мне нужно, чтобы ты знал
Если мы продолжим это
Мы были бы глупо неправы
И мы останемся одни
Это то, чего ты боишься?
Остаться в одиночестве?
Потому что если вы, то не
Наша любовь булимическая, зараженная, эндемичная
И я просто не хочу этого
Нас ждет беда
Это угрожает сломать нас
И я считаю, что мы уничтожаем друг друга
Второе мнение другого человека
Миньон будет
Делай нам чертовски хорошо
Так скажи мне, дорогая
Можем ли мы что-нибудь сделать?
я вижу будущее
Но мы не вместе
Когда-то неугомонный
Раньше мы были неразлучны
Здесь что-то мне не хватает
Теперь нам нужно отпустить все это
Мы живем во лжи, неделимой
Все, что мы пытаемся
Мне нужно, чтобы ты знал
Если мы продолжим это
Мы были бы глупо неправы
И мы останемся одни
Мы живем во лжи, неделимой
Все, что мы пытаемся
Мне нужно, чтобы ты знал
Если мы продолжим это
Мы были бы глупо неправы
И мы останемся одни
В конце
Мы бы остались одни x 3
В конце
Мы бы остались одни x 3
я-я-в конце
Мы бы остались одни x 3
В конце
Мы бы остались одни x 3
Мы живем во лжи, неделимой
Все, что мы пытаемся
Мне нужно, чтобы ты знал
Если мы продолжим это
Мы были бы глупо неправы
И мы останемся одни
Потому что мы живем во лжи, неделимой
Все, что мы пытаемся
Если мы продолжим это
Мы были бы глупо неправы
И мы останемся одни