Перевод текста песни Life Is Confusing - Autoheart

Life Is Confusing (оригинал)

I have done things that I really should not do
Crossed your belligerent path many times
Yes, I'm aware I can be non-articular
But you are clearly more savvy than I

If you could see me
Wandering wildly
You would be laughing effortlessly
I've been divided
I've been inside it
I've been deluded many a time

Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before
Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before

A sense of politeness don't come to you naturally
You are polluted, diluted and more
Still I return to you why I am not sure
There is no remedy, there is no cure

If you could see me
Wandering wildly
You would be smiling effortlessly
I've been divided
I've been inside it
I've been deluded many a time

Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before
Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before

[Instrumental break]

Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before
Already know that life is confusing
Questioning what? I don't know anymore
And yes I know that we could be losing
Everything we have worked on before

Жизнь - запутанная штука (перевод)

Я совершал такие вещи, которые мне не стоило делать,
Я много раз выходил на твою тропу войны.
Да, я осознаю, что могу нечётко изъясняться,
Но ты точно сообразительнее меня.

Если бы ты видела,
Как я плутал,
Тогда ты бы сразу рассмеялась.
Я был отторгнут,
Я был заточён,
Я был обманут много раз.

Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.
Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.

Чувство вежливости не свойственно твоей натуре,
Ты развращённая, ты опьянённая и всё такое.
И всё же я возвращаюсь к тебе, сам не знаю почему,
И нет от этого средства, и нет от этого лекарства.

Если бы ты видела,
Как я плутал,
Тогда ты бы сразу улыбнулась.
Я был отторгнут,
Я был заточён,
Я был обманут много раз.

Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.
Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.

[Инструментальный брейк]

Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.
Теперь я знаю, что жизнь — это запутанная штука.
Спрашиваешь, почему? Я уже и не знаю.
И, да, я знаю, что мы могли потерять
Всё, над чем трудились раньше.