Перевод текста песни Rabbit in a Headlight - Autoheart

Rabbit in a Headlight (оригинал)

I recall many years ago
When I was living in a bubble — a eutopia
Running 'round the city
And absorbing every little bit of
Ecstasy, young and free, happy
Looking back, I was so invincible
And nothing was impossible — I tried it all
No fear of repercussions
Every night an introduction
To somebody new, I could do no wrong
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
Every day, I’d wake up in the morning
Never knowing in the evening what I’d be doing
A liberating feeling
When there isn’t any structure
To define your time, mine was mine, always
Rose-tinted — I know that’s what you’re thinking
And believe me I remember all the bad times too
I wrote this song as therapy
Concluding that primarily
I’ve done my thing;
how do I bring the old me back
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
I don’t feel right, I don’t feel right
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
I don’t feel a thing
No euphoria
It don’t mean a thing
In this rabbit hole
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself

(перевод)

Я вспоминаю много лет назад
Когда я жил в пузыре — эвтопии
Бег по городу
И впитывая каждый кусочек
Экстази, молодой и свободный, счастливый
Оглядываясь назад, я был таким непобедимым
И нет ничего невозможного — я все пробовал
Отсутствие страха перед последствиями
Каждый вечер знакомство
Для кого-то нового я не мог сделать ничего плохого
Как ископаемое
я живу под землей
Надеюсь, меня когда-нибудь найдут
Не принимайте гениев
Чтобы понять это
Я тону в этом своем сомнении
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо
(Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо)
Как кролик в свете фар
(Как кролик в фаре)
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо в себе
Каждый день я просыпался утром
Никогда не зная вечером, что я буду делать
Чувство освобождения
Когда нет структуры
Чтобы определить ваше время, мое было моим, всегда
Розовый оттенок — я знаю, это то, о чем ты думаешь.
И поверь мне, я тоже помню все плохие времена
Я написал эту песню как терапию
Делая вывод о том, что в первую очередь
Я сделал свое дело;
как мне вернуть прежнего себя
Как ископаемое
я живу под землей
Надеюсь, меня когда-нибудь найдут
Не принимайте гениев
Чтобы понять это
Я тону в этом своем сомнении
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо
Как кролик в свете фар
(Как кролик в фаре)
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо в себе
я ничего не чувствую
Нет эйфории
Это ничего не значит
В этой кроличьей норе
Как ископаемое
я живу под землей
Надеюсь, меня когда-нибудь найдут
Не принимайте гениев
Чтобы понять это
Я тону в этом своем сомнении
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо
(Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо)
Как кролик в свете фар
(Как кролик в фаре)
Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую себя хорошо в себе