Перевод текста песни Look Up, Look up - Autoheart

Look Up, Look up (оригинал)

There’s something deep inside of me
It lingers and it presses hard
A tidal wave that never catches breath
The end is just the start
And now I don’t know what to do
(And now I don’t know what to do) (Now I don’t know what to do)
I’m not able to do bad things
Don’t surround myself with desperados
And even though my strategy
Is just to see the bigger picture
All the while, I’m mystified (All the while, I’m mystified)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Last night I dreamt that you and I
Were still in love, emulsified
And when I woke an emptiness
Took over me like nothing else
A bitter pill for me to take
(Bitter pill for me to take) (Pill for me to take)
Forgive my need for absolution
I know I’m not the one who’s done wrong
Oh clemency you come to me
For bein' foolish, bein' weak
I need to gain control of this (Gain control of this)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
All alone
So cruel
So cruel
So cruel
All alone
So cruel (I could’ve spoken up I guess)
So cruel (Could not have given any less)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
So cruel (I am sore and I am burned)
So cruel (And this is everything I’ve learned)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone

(перевод)

Что-то глубоко внутри меня
Он задерживается и сильно давит
Приливная волна, которая никогда не переводит дыхание
Конец – это только начало
И теперь я не знаю, что делать
(И теперь я не знаю, что делать) (Теперь я не знаю, что делать)
Я не могу делать плохие вещи
Не окружай себя отчаянными
И хотя моя стратегия
Просто чтобы увидеть большую картину
Все это время я озадачен (все это время я озадачен)
Это неправильно с вашей стороны
Что ты сделал со мной
это преступление
Я изо всех сил пытаюсь увидеть
Итак, скажи мне это медленно, скажи мне это медленно
Это нечестно с твоей стороны
Что ты сделал со мной
это произвольно
Я покрыт обманом
Итак, скажи мне это медленно, скажи мне это медленно (медленно)
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
Прошлой ночью мне приснилось, что мы с тобой
Были все еще влюблены, эмульгированы
И когда я разбудил пустоту
Захватил меня, как ничто другое
Горькая пилюля для меня
(Горькая пилюля для меня) (Пилюля для меня)
Прости мою потребность в отпущении грехов
Я знаю, что я не тот, кто поступил неправильно
О милосердие, ты приходишь ко мне
За то, что ты глуп, слаб
Мне нужно получить контроль над этим (Получить контроль над этим)
Это неправильно с вашей стороны
Что ты сделал со мной
это преступление
Я изо всех сил пытаюсь увидеть
Итак, скажи мне это медленно, скажи мне это медленно
Это нечестно с твоей стороны
Что ты сделал со мной
это произвольно
Я покрыт обманом
Итак, скажи мне это медленно, скажи мне это медленно (медленно)
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
Смотри вверх, смотри вверх
я продолжаю падать
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
В полном одиночестве
Так жестоко
Так жестоко
Так жестоко
В полном одиночестве
Так жестоко (наверное, я мог бы выговориться)
Так жестоко (Меньше нельзя было дать)
(И теперь я чувствую себя таким дураком, вы знаете)
(Верить, что ты когда-либо что-то чувствовал ко мне, было жестоко)
Так жестоко (мне больно и я сожжен)
Так жестоко (И это все, что я узнал)
(И теперь я чувствую себя таким дураком, вы знаете)
(Верить, что ты когда-либо что-то чувствовал ко мне, было жестоко)
Танцовщица в темноте
Танцовщица в темноте
Танцор в темноте совсем один
Танцовщица в темноте
Танцовщица в темноте
Танцор в темноте совсем один