Перевод текста песни Better Version of Me - Autoheart

Better Version of Me (оригинал)

You look at me as I am now and then extrapolate
You say there’s good in me but I just want to amputate
The parts that make me sad, the parts I’ve never had
So I can start anew
I have a coping mechanism that I put in place
I remove every emotion from my hollow face
It’s just a thing I do, it’s just a thing I do
When I’m confused
I have a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
And when you break it down you say it’s psychological
I look at things in the wrong way, I’m too illogical
And when it matters most, when it matters most
I fall apart
A broken heart, a broken soul, a broken everything
My inability to mend is at the route of it
If I could find a fix, if I could find a fix
To be a better me
I got a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m going to be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m gonna be, be, be, be, be what I wanna to be
Love, love, love, love, who I wanna love
Live, live, live, live, live how I wanna live
Be, be, be, be, be a better version of

(перевод)

Ты смотришь на меня таким, какой я сейчас, а потом экстраполируешь
Вы говорите, что во мне есть хорошее, но я просто хочу ампутировать
Части, которые меня огорчают, части, которых у меня никогда не было
Так что я могу начать заново
У меня есть механизм преодоления трудностей, который я применяю
Я удаляю все эмоции со своего пустого лица
Это просто то, что я делаю, это просто то, что я делаю
Когда я в замешательстве
У меня такое чувство, что я схожу с ума
Не могу отрицать, что это тяжелое время
И все же я говорю всем, кого люблю, что я в порядке
Я должен снова взять себя в руки
Отдайте что-нибудь всей моей семье и друзьям
Это такое давление на мою височную долю
Но у меня все еще есть надежда
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды я буду свободен
Я собираюсь доказать, что я еще не ушел
я не в бреду
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды ты будешь гордиться
Вместо того, чтобы спасать меня от каждой ошибки
я смертельно серьезен
И когда вы разбиваете это, вы говорите, что это психологическое
Я смотрю на вещи неправильно, я слишком нелогичен
И когда это важнее всего, когда это важнее всего
Я разваливаюсь
Разбитое сердце, разбитая душа, разбитое все
Моя неспособность исправиться на пути к этому
Если бы я мог найти исправление, если бы я мог найти исправление
Быть лучше меня
У меня такое чувство, что я схожу с ума
Не могу отрицать, что это тяжелое время
И все же я говорю всем, кого люблю, что я в порядке
Я должен снова взять себя в руки
Отдайте что-нибудь всей моей семье и друзьям
Это такое давление на мою височную долю
Но у меня все еще есть надежда
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды я буду свободен
Я собираюсь доказать, что я еще не ушел
я не в бреду
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды ты будешь гордиться
Вместо того, чтобы спасать меня от каждой ошибки
я смертельно серьезен
Я собираюсь быть тем, кем мне нужно быть
Люби того, кого я хочу любить
Живи так, как я хочу жить
Будь лучшей версией меня
Будь тем, кем мне нужно быть
Люби того, кого я хочу любить
Живи так, как я хочу жить
Будь лучшей версией меня
Будь тем, кем мне нужно быть
Люби того, кого я хочу любить
Живи так, как я хочу жить
Будь лучшей версией меня
Будь тем, кем мне нужно быть
Люби того, кого я хочу любить
Живи так, как я хочу жить
Будь лучшей версией меня
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды я буду свободен
Я собираюсь доказать, что я еще не ушел
я не в бреду
Я хочу быть лучшей версией себя
У меня есть видение, что однажды ты будешь гордиться
Вместо того, чтобы спасать меня от каждой ошибки
я смертельно серьезен
Я буду, буду, буду, буду тем, кем хочу быть
Любовь, любовь, любовь, любовь, кого я хочу любить
Живи, живи, живи, живи, живи, как я хочу жить
Будь, будь, будь, будь, будь лучшей версией