Перевод текста песни Vital Signs - August Burns Red

Vital Signs (оригинал)

This building is barely standing on its own foundation.
I’ve collapsed its lungs, calloused its heart and sucked the life out of this
for all of Sunday to see.
I’ve taken the breath out of everything they believe, everything they hold true.
Preaching to the deaf and blind, no one sees my effort.
No one gets the point.
Welcome to my dying home.
Welcome inside these crumbling walls.
A meaningless handshake greets them all with smiles of false hope.
Do I even care as I watch a sea of people dwindling into an audience of skin
and bones- an audience who doesn’t have the strength to walk out on a man who
has tarnished their faith?

Жизненные показатели (перевод)

Это здание едва стоит на собственном фундаменте.
Я разрушил его легкие, сделал его сердце мозолистым и высосал жизнь из этого
на все воскресенье, чтобы увидеть.
У меня перехватило дыхание все, во что они верят, все, что они считают правдой.
Проповедуя глухим и слепым, никто не видит моих усилий.
Никто не понимает сути.
Добро пожаловать в мой умирающий дом.
Добро пожаловать в эти рушащиеся стены.
Бессмысленное рукопожатие встречает их всех улыбками ложной надежды.
Меня это даже волнует, когда я наблюдаю, как море людей превращается в аудиторию кожи
и кости - публика, у которой нет сил уйти от человека, который
запятнал их веру?