Перевод текста песни Up Against the Ropes - August Burns Red

Up Against the Ropes (оригинал)

Pushed up against the ropes, you wouldn’t last another round.
I never wished for you to suffer like this.
You would not listen.
We will survive, the strong, the fortunate, the never ending.
We will survive through thick and thin.
Looking in the mirror, seeing a trouble reflection.
This is our darkest hour.
Remember what you said when we waved our goodbyes.
We’re all dead in the end, so live life while you can.
You’ve abandoned me.
You’ve abandoned all of us.
We’ve forgiven you, so forgive yourself.
I have little sympathy for this divorce story.
Stand in front of the jury, with no happy ending

Вверх по Канатам (перевод)

Прижатый к веревкам, ты не продержишься еще один раунд.
Я никогда не хотел, чтобы ты так страдала.
Вы бы не слушали.
Мы выживем, сильные, удачливые, бесконечные.
Мы выживем, несмотря ни на что.
Глядя в зеркало, видя тревожное отражение.
Это наш самый темный час.
Помнишь, что ты сказал, когда мы прощались.
В конце концов мы все мертвы, так что живи, пока можешь.
Ты бросил меня.
Ты бросил всех нас.
Мы простили вас, так что простите себя.
Я мало сочувствую этой истории с разводом.
Встаньте перед присяжными без счастливого конца