Перевод текста песни The First Step - August Burns Red

The First Step (оригинал)

Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Carry the point, be the focus.
Notice the inevitable.
Times make changes, humanity makes mistakes.
Mistakes make answers, we live to learn.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
Why?
We’re so scared to take the first step.
Why?
We are so scared.
The ground you walk on isn’t straight line,
And neither are the toils of life.
Standing still, just to watch it pass you by;
To watch the world pass you by.
We are pushing for change, waiting for the world to take notice.
Breaking down barriers, as we strive for a better way.
With determination we’ll march on in protest.
With determination we’ll see this through.
Evolve or die, move on or drown.
Evolve or die.
Move on or drown.
History’s greatest generation will be removed by the Earth’s most advanced.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
We will replace the old cards with the new.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
Your battles will become our peace.
Your lies will become our truth.
Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Evolve or die.

Первый Шаг (перевод)

Без конкуренции нет прогресса.
Общество не будет ждать, пока статуи вырвутся из латунного футляра.
Несите точку, будьте в центре внимания.
Заметьте неизбежное.
Времена меняют, человечество ошибается.
Ошибки дают ответы, мы живем, чтобы учиться.
Мы живем, чтобы учиться, мы живем, чтобы любить, мы живем, чтобы умереть.
Научитесь задавать вопросы почему.
Мы живем, чтобы учиться, мы живем, чтобы любить, мы живем, чтобы умереть.
Научитесь задавать вопросы почему.
Почему?
Мы так боимся сделать первый шаг.
Почему?
Мы так напуганы.
Земля, по которой ты идешь, не прямая,
И труды жизни тоже.
Стоишь на месте, просто чтобы посмотреть, как оно проходит мимо тебя;
Чтобы смотреть, как мир проходит мимо вас.
Мы настаиваем на переменах, ожидая, когда мир обратит на это внимание.
Разрушая барьеры, мы стремимся к лучшему.
С решимостью мы пойдем в знак протеста.
С решимостью мы доведем это до конца.
Развивайся или умри, иди дальше или утони.
Развивайся или умри.
Иди дальше или утони.
Величайшее поколение в истории будет вытеснено самым передовым на Земле.
Ваши сражения станут нашим миром.
Ваша ложь станет нашей правдой.
Мы заменим старые карты на новые.
Ваши сражения станут нашим миром.
Ваша ложь станет нашей правдой.
Ваши сражения станут нашим миром.
Ваша ложь станет нашей правдой.
Без конкуренции нет прогресса.
Общество не будет ждать, пока статуи вырвутся из латунного футляра.
Развивайся или умри.