Перевод текста песни Separating the Seas - August Burns Red

Separating the Seas (оригинал)

This place isn’t meant for people like you
Spouting ideals for your fans to consume
You’re insignificant, like an ant in the midst of elephants
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
Pulling your so-called burdens off of your back,
throwing them overboard along the rest
Ignoring the pioneers, insulting your peers
Did it feel good to get that off your chest?
Dragging us miles and miles through the mud,
our faces battered and bruised
We’ll pick ourselves up out of the hole that you dug,
reaching and clawing to pull you under
The tides will turn, and justice will be served
«Self-righteous"isn't a term saved for the religious
The tides will turn
Justice will be served, while I carve you to pieces with my words
Your legend will fade
No one will remember your name
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
No one will remember your name

Разделяя моря (перевод)

Это место не предназначено для таких, как ты
Излагать идеалы для ваших поклонников
Ты ничтожен, как муравей среди слонов
Вы все одинаковы
Вы знаете, что не будете длиться вечно
Вы все одинаковы
Изюминка недели — то, как вас запомнят
Вы все одинаковы
Сняв с вашей спины так называемое бремя,
бросая их за борт вместе с остальными
Игнорирование пионеров, оскорбление своих сверстников
Вам было приятно снять это с груди?
Волоча нас мили и мили по грязи,
наши лица избиты и в синяках
Мы выберемся из ямы, которую вы вырыли,
тянется и царапается, чтобы затянуть вас под себя
Приливы изменятся, и справедливость восторжествует
«Самоправедный» — это не термин, предназначенный для религиозных
Приливы повернутся
Справедливость восторжествует, а я разорву тебя на куски своими словами
Ваша легенда исчезнет
Никто не запомнит ваше имя
Вы знаете, что не будете длиться вечно
Вы все одинаковы
Изюминка недели — то, как вас запомнят
Вы все одинаковы
Никто не запомнит ваше имя