Перевод текста песни Quake - August Burns Red

Quake (оригинал)

Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
Pack up your things.
Run for your lives
In hopes of finding a place to hide
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Imagine watching your heroes cower
Your father’s face sink lower
As he tries to save you for one more hour
Cover your tracks in the earth
Let’s hope they take the wrong turn
One torched home to another
Could you understand the terror?
One torched home to another
Could you understand the terror?
Watch them turn to ashes (The terror)
Disappear into the breeze
Terror, the terror
Can you empathize with their bloodshot eyes?
They’re fire red from the teardrops shed
Can you empathize with all those who tried
To pull their loved ones out of harm’s reach?
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
We have our burdens to bear
Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
With your gaze turned towards the west
We all turn the other way
Relief is unattainable with words no one will say, no one will say
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Can’t make it on your own
It’s time to reclaim your home

Дрожать (перевод)

Продолжайте двигаться, продолжайте дышать
Нет времени отдыхать
Продолжайте двигаться, продолжайте дышать
Иногда помощь кажется такой безнадежной
Соберите свои вещи.
Бежать за свою жизнь
В надежде найти место, чтобы спрятаться
Земля дрожит, деревья трясутся
Они искореняют все, что вы знаете
Земля дрожит, деревья трясутся
Вы не можете сделать это самостоятельно
Представьте, что вы смотрите, как ваши герои прячутся
Лицо твоего отца опускается ниже
Пока он пытается спасти тебя еще на час
Заметайте свои следы на земле
Будем надеяться, что они ошибутся
Один поджег дом другому
Вы можете понять ужас?
Один поджег дом другому
Вы можете понять ужас?
Смотри, как они превращаются в пепел (Ужас)
Исчезнуть на ветру
Террор, террор
Можете ли вы сопереживать их налитым кровью глазам?
Они огненно-красные от пролитых слез
Можете ли вы сопереживать всем тем, кто пытался
Чтобы уберечь своих близких от опасности?
Нет, у нас есть собственное бремя
Нет, у нас есть собственное бремя
Нет, у нас есть собственное бремя
У нас есть свое бремя
Продолжайте двигаться, продолжайте дышать
Нет времени отдыхать
Продолжайте двигаться, продолжайте дышать
Иногда помощь кажется такой безнадежной
С твоим взглядом, обращенным на запад
Мы все поворачиваемся в другую сторону
Облегчение недостижимо словами, которые никто не скажет, никто не скажет
Земля дрожит, деревья трясутся
Они искореняют все, что вы знаете
Земля дрожит, деревья трясутся
Вы не можете сделать это самостоятельно
Не могу сделать это самостоятельно
Пришло время восстановить свой дом