Перевод текста песни Martyr - August Burns Red

Martyr (оригинал)

Demand what you will never deserve
Respect is gained by trust shown and earned
Don’t mask your pride with humility
While forcing others to keep proving their loyalty
You’ve been a hypocrite for years
Drawing swords as much as you draw their tears
Demand what you will never deserve
Respect is gained by trust shown and earned
You build your strength, off of your anger
Fighting a selfish battle, with no answer
Your transparency, has started showing
Don’t let fear guide you, where you are going
You would die for everyone else
But you won’t live for yourself
Do you mean what you say?
Do you say what you mean?
Or will you find another lie?
Another lie to hide behind?
Keep speaking to the world about what you can’t forget
You can’t forget
All the things you hold onto
Refusing to forgive those that hurt you
You’re taking steps on a fine line
So you don’t have to choose a side
Good deeds are not recognized
When the heart’s intent is full of pride
You’re taking steps on a fine line
So you don’t have to choose a side
Good deeds are not recognized
When the heart’s intent is full of pride
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive

Мученик (перевод)

Требуй того, чего ты никогда не заслуживаешь
Уважение достигается доверием, проявленным и заслуженным
Не маскируйте свою гордость смирением
Принуждая других продолжать доказывать свою лояльность
Вы были лицемером в течение многих лет
Обнажая мечи так же, как вы рисуете их слезы
Требуй того, чего ты никогда не заслуживаешь
Уважение достигается доверием, проявленным и заслуженным
Вы строите свою силу на гневе
Борьба с эгоистичной битвой без ответа
Ваша прозрачность начала проявляться
Не позволяйте страху вести вас туда, куда вы идете
Ты бы умер за всех остальных
Но ты не будешь жить для себя
Вы имеете в виду то, что говорите?
Вы говорите, что имеете в виду?
Или ты найдешь еще одну ложь?
Еще одна ложь, за которой можно спрятаться?
Продолжайте говорить миру о том, что вы не можете забыть
Вы не можете забыть
Все, за что ты держишься
Отказ прощать тех, кто причинил вам боль
Вы делаете шаги на тонкой грани
Так что вам не нужно выбирать сторону
Добрые дела не признаются
Когда намерение сердца полно гордости
Вы делаете шаги на тонкой грани
Так что вам не нужно выбирать сторону
Добрые дела не признаются
Когда намерение сердца полно гордости
Мы надеемся, что однажды вы перестанете держаться за все
И учись, учись отпускать и прощать, прощать
Мы надеемся, что однажды вы перестанете держаться за все
И учись, учись отпускать и прощать, прощать
Однажды, однажды, однажды
Однажды, однажды, однажды
Мы надеемся, что однажды вы перестанете держаться за все
И учись, учись отпускать и прощать, прощать