Перевод текста песни Majoring in the Minors - August Burns Red

Majoring in the Minors (оригинал)

These windy streets tell of a different time
What got us here won’t get us there
It’s time for the upright to have insight
Don’t forget what’s important in life
This place is like a cage that will imprison you
Is comfort only found without adversity?
Anyone, anywhere in history, has confronted these realities
What got us here won’t get us there
I’ll be there soon that’s why I care
Everyone you love will one day fade away
Everything you have will rot and decay
Everything around us will burn
Burn up in the death of the sun
It’s in the pain that we see our true selves change
In the sea of difficulty we are defined
When we’re blind we will feel our true selves change
In the sea of difficulty we leave our comfort behind
We are found, found in far away places, when all seems lost
We are found, found in far away places, not all is lost
We are found in far away places, when all seems lost
We are found in far away places.
Not all is lost
We must be strong and cling onto hope (cling onto hope)
We must be strong, when the ground is shifting out from under our feet
Stop majoring in the minors
It’s when you get inside that it widens
Stay true tempered (stay true tempered)
You’re not the first to find life is tough
Circumstantial hope isn’t really hope at all
It’s just a watered down distraction from what stands in our way
Hope gives us the ability to face reality, the ability to see through it all

По специальности Несовершеннолетние (перевод)

Эти ветреные улицы рассказывают о другом времени
То, что привело нас сюда, не приведет нас туда
Пришло время праведникам прозреть
Не забывайте, что важно в жизни
Это место похоже на клетку, которая будет заключать вас в тюрьму
Комфорт можно найти только без невзгод?
Любой человек в любой точке истории сталкивался с этими реалиями
То, что привело нас сюда, не приведет нас туда
Я скоро буду там, поэтому я забочусь
Все, кого ты любишь, однажды исчезнут
Все, что у вас есть, сгниет и распадется
Все вокруг нас будет гореть
Сгореть в смерти солнца
С болью мы видим, как меняется наше истинное «я».
В море трудностей мы определены
Когда мы ослепнем, мы почувствуем, как меняется наше истинное «я».
В море трудностей мы оставляем наш комфорт позади
Нас находят, находят в далеких местах, когда все кажется потерянным
Нас найдут, найдут в далеких местах, не все потеряно
Нас находят в далеких местах, когда все кажется потерянным
Нас можно найти в далеких местах.
Не все потеряно
Мы должны быть сильными и цепляться за надежду (цепляться за надежду)
Мы должны быть сильными, когда земля уходит из-под ног
Прекратите специализироваться на несовершеннолетних
Когда вы попадаете внутрь, он расширяется
Оставайтесь верной закалке (остайтесь верной закалке)
Вы не первый, кто понимает, что жизнь трудна
Косвенная надежда на самом деле вовсе не надежда
Это просто разбавленное отвлечение от того, что стоит на нашем пути
Надежда дает нам возможность смотреть в лицо реальности, способность видеть сквозь нее