Перевод текста песни Lifeline - August Burns Red

Lifeline (оригинал)

Sometimes it’s best to keep it all in
Words carry no weight-
If the sincerity is questioned
The kindest compliment can do the most damage
When all it does is form an illusion
Trapped inside an inflated sense of self-worth
It will explode leaving nothing but the burns
It’ll only get worse as it leads to hurt
As it leads to hurt, it leads to hurt
If there’s no meaning, there’ll be no inspiration
Another missed chance at molding aspirations
Don’t look away from their eyes
Everyone needs a restart from time to time to time
Don’t look away from their eyes
Push and teach and criticize (Push and teach and criticize)
Let them fall, let them fail
Feel the stings of failure (Feel the stings of failure)
Don’t look away from their eyes, from their eyes
A mistake is a chance to grow
Into something stronger and bolder than they may know
They’ll learn to stand on their own
They’ll speak up when no one mutes their mouth
Don’t throw the lifeline if no one calls for help
They’ll speak up when no one mutes their mouth
It means they’re navigating for themselves
Becoming self-sufficient is one of life’s biggest missions
Conflicts and stumbles are just obstacles towards making their- Own decisions,
their own decisions
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith

Спасательный трос (перевод)

Иногда лучше держать все в себе
Слова не имеют веса-
Если искренность ставится под сомнение
Самый добрый комплимент может нанести наибольший вред
Когда все это формирует иллюзию
В ловушке завышенного чувства собственного достоинства
Он взорвется, не оставив ничего, кроме ожогов
Будет только хуже, так как это приведет к боли
Поскольку это приводит к боли, это приводит к боли
Если нет смысла, не будет вдохновения
Еще один упущенный шанс сформировать устремления
Не отводите взгляд от их глаз
Каждому время от времени нужна перезагрузка
Не отводите взгляд от их глаз
Толкай, учи и критикуй (Толкай, учи и критикуй)
Пусть они упадут, пусть потерпят неудачу
Почувствуйте укусы неудачи (Почувствуйте укусы неудачи)
Не отводи взгляд от их глаз, от их глаз
Ошибка - это шанс вырасти
Во что-то более сильное и смелое, чем они могут знать
Они научатся стоять самостоятельно
Они будут говорить, когда никто не заткнет им рот
Не бросайте спасательный круг, если никто не зовет на помощь
Они будут говорить, когда никто не заткнет им рот
Это означает, что они ориентируются сами по себе
Стать самодостаточным – одна из самых больших миссий в жизни
Конфликты и спотыкания — всего лишь препятствия на пути к принятию собственных решений,
их собственные решения
Имейте больше веры, они могут сражаться со стихиями
Имей больше веры, не будь во вред
Имейте больше веры, они могут сражаться со стихиями
Имей больше веры, не будь во вред
Имейте больше веры