Перевод текста песни Generations - August Burns Red

Generations (оригинал)

I hate the way the weight of your decisions
They weigh upon me.
I won’t carry them on my shoulders
My knees may buckle, but my resolve is strong
I am the future and I’m here to prove you wrong
You are concerned with dragging me down
Everything in me won’t let me drown, won’t let me drown
What you decide has impact on you forever
It will all cave in on you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
What goes up must come down
It’s simple physics you see, the laws of gravity
I’ll stay above the water just to prove my persistence
I’m holding on to my desire to improve our existence
The remedy starts with me
It’s the logic we all need
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold, take hold, take hold and accept it
Take hold and accept it if you want things to be different
I’m waiting impatiently while your skin turns thin
You can’t ignore what surrounds you forever.
Soon enough it will all cave in
Ideas built upon a weak base
Will slip away without a trace
Like a house that’s made of sand being torn
To the ground by the waves
I promise to always see things from a better perspective
One that won’t block those who chose another direction
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
I’ll stand up, and I’ll take it all in
With open arms, I’ll accept what we’ve been given
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
This promise to myself, I won’t let it go
I won’t let it go, I-
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go

Поколения (перевод)

Я ненавижу то, как вес твоих решений
Они тяготят меня.
Я не буду носить их на своих плечах
Мои колени могут сгибаться, но моя решимость сильна
Я будущее, и я здесь, чтобы доказать, что вы ошибаетесь
Вы беспокоитесь о том, чтобы утащить меня вниз
Всё во мне не даст мне утонуть, не даст мне утонуть
То, что вы решите, навсегда повлияет на вас
Это все обрушится на тебя навсегда
Вы не можете навсегда игнорировать то, что вас окружает
Вы не можете навсегда игнорировать то, что вас окружает
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Видите ли, это простая физика, законы гравитации
Я останусь над водой, чтобы доказать свою стойкость
Я держусь за свое желание улучшить наше существование
Средство начинается с меня
Это логика, которая нам всем нужна
Держитесь и принимайте это, если хотите, чтобы все было по-другому
Держитесь и принимайте это, если хотите, чтобы все было по-другому
Держись, держись, держись и прими это
Держитесь и принимайте это, если хотите, чтобы все было по-другому
Я с нетерпением жду, пока твоя кожа станет тонкой
Нельзя вечно игнорировать то, что тебя окружает.
Достаточно скоро все это рухнет
Идеи, построенные на слабом основании
Ускользнет без следа
Как дом, сделанный из песка, который разрывается
На землю волнами
Я обещаю всегда видеть вещи с лучшей точки зрения
Тот, который не заблокирует тех, кто выбрал другое направление
И это обещание себе я не отпущу
(Не отпущу, не отпущу)
Я встану и приму все это
С распростертыми объятиями я приму то, что нам дали
И это обещание себе я не отпущу
(Не отпущу, не отпущу)
Не отпущу, не отпущу
Не отпущу, не отпущу
Я не позволю этому уйти
Не отпущу, не отпущу
Я не позволю этому уйти
Это обещание самому себе, я не позволю этому уйти
Я не позволю этому уйти, я-
Не отпущу, не отпущу
Не отпущу, не отпущу
Я не позволю этому уйти