Перевод текста песни Echoes - August Burns Red

Echoes (оригинал)

The pressure is endless, the tension is pounding.
Life change after life change, it’s too much for me to take.
While mourning the loss I am forced to celebrate new life.
Celebrate new life.
When is it too much?
When is it enough?
Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.
I’m collapsed, about to burn.
This will end me, set me ablaze.
I am about to burn,
I am about to explode.
I can’t take much more of this.
Where is my way out?
Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.
Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?
Where are those who feel what I feel?
Why can’t I see the lights shining down on me?
Home will always be where my heart lives, where it belongs,
But this is, this is my way out.
This is our home away from home.
Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.
Screaming our anthem with one another.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.

Отголоски (перевод)

Давление бесконечно, напряжение колотится.
Изменение жизни за изменением жизни, это слишком много для меня.
Оплакивая потерю, я вынужден праздновать новую жизнь.
Празднуйте новую жизнь.
Когда это слишком много?
Когда этого достаточно?
Зарыться глубоко внутрь, где-нибудь, где угодно, место, где можно спрятаться.
Я рухнул, вот-вот сгорю.
Это покончит со мной, подожжет меня.
Я собираюсь сгореть,
Я вот-вот взорвусь.
Я больше не могу этого выносить.
Где мой выход?
В ожидании, когда перевернется эта страница, я даже не могу выносить тишину.
Где звон в моих ушах, чтобы петь мне спать?
Где те, кто чувствует то же, что и я?
Почему я не вижу, как на меня светят огни?
Дом всегда будет там, где живет мое сердце, где ему самое место,
Но это, это мой выход.
Это наш дом вдали от дома.
Изливая наши сердца на сцену с каждым словом, которое мы поем вместе.
Кричать наш гимн друг с другом.
Открытая дорога - это то, что мне нужно, чтобы дышать свободно;
освободи меня.
Открытая дорога - это то, что мне нужно, чтобы дышать свободно;
освободи меня.