Перевод текста песни Cutting the Ties - August Burns Red

Cutting the Ties (оригинал)

Silence is a frustrating answer
When all you want is a sign.
Silence is a frustrating answer
When all you wanted is a sign.

It's hard to be surrounded by the ones that you love
When they keep passing you by.
(Passing you by)

Beneath the tough facade I know that we are getting through.
None of us are ready to just remember you.

Whenever you are lost, I know that we can find you
Standing outside screaming at the sky.

Don't let the tears of agony consume your heart.
Let it beat on in hopes and dreams of a new start.

No one knows the weight on your shoulders.
No one knows the burdens you bear.
These thoughts won't stop.

I'd be so easy to take the easy way out.
I'd be so easy to take the easy way out.

Compassion is a beautiful thing, so show some for yourself.
Rock solid from the outside looking in.
Rock solid from the outside looking in.
Inside you're praying for help.
Rock solid from the outside looking in.
You're praying for help.

It's hard to be surrounded by the ones that you love
When they keep passing you by.
(Passing you by)

Beneath the tough facade I know that we are getting through.
Life is a gift. Remember this. Remember this.

Break free. Break free. Break free.

I know silence is a hard answer
When all you want is a sign.
Patience is a virtue. (A virtue)
You will be revived.

Теряя связи (перевод)

Тишина — это разочаровывающий ответ,
Когда тебе нужно лишь знамение.
Тишина — это разочаровывающий ответ,
Когда тебе было нужно лишь знамение.

Тяжело быть окруженным людьми, которых ты любишь,
Когда они продолжают проходить мимо тебя.


Я знаю, что мы прорвемся, несмотря на все трудности.
Никто из нас не готов даже просто вспомнить тебя.

Всякий раз, когда ты теряешься, я знаю, что мы можем найти тебя
Стоящим снаружи и кричащим в небеса.

Не дай слезам агонии поглотить твое сердце.
Позволь ему биться в надеждах и мечтах о новом начале.

Никто не знает, какая ноша на твоих плечах.
Никто не знает, какое бремя ты несешь.
Эти мысли никогда не закончатся.

Я бы пошел по более легкому пути.
Я бы пошел по более легкому пути.

Сострадание — прекрасная вещь, так прояви его к себе.
Выглядящий невозмутимым снаружи,
Выглядящий невозмутимым снаружи,
Внутри ты молишься о помощи.
Выглядящий невозмутимым снаружи,
Ты молишься о помощи.

Тяжело быть окруженным людьми, которых ты любишь,
Когда они продолжают проходить мимо тебя.


Я знаю, что мы прорвемся, несмотря на все трудности.
Жизнь — это дар. Запомни это, запомни это.

Вырвись на свободу. Вырвись на свободу. Вырвись на свободу.

Я знаю, что молчание — жестокий ответ,
Когда тебе нужно знамение.
Терпение — это преимущество .
Ты возродишься.