Перевод текста песни Carbon Copy - August Burns Red

Carbon Copy (оригинал)

This is our burden
The pain we endure
We must carry it together
It will soon become a memory (Become a memory)
It’s staring us in the face, we’ll just turn the other way
Take the easy route while millions of people’s homes fall to the ground
Merciless and unforgiving as it sets us back
The truth could bury us all in the end
You and I walk carefully
And just hope, hope that our tracks just disappear
We don’t want to leave an imprint
This can’t be what we’re known for
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I can look with pride in my child’s eyes
And he will know
I helped preserve what may have died
And he will know
What I’ve done
(He will know. He will know.)
We will look ahead
The trail I’ve left won’t lead the history books
Right back to me, right back to me
This generation won’t let it all just slip away, slip away
Don’t let it slip away
I’ll walk forward and sense the ground beneath me
The choice is mine, I need to make the right one
The earth may remember what we have done
The choice is mine, I need to make the right one

Копия под Копирку (перевод)

Это наше бремя
Боль, которую мы терпим
Мы должны нести это вместе
Это скоро станет воспоминанием (Стань воспоминанием)
Он смотрит нам в лицо, мы просто повернемся в другую сторону
Выбирайте легкий путь, пока дома миллионов людей рушатся
Безжалостный и неумолимый, поскольку это отбрасывает нас назад
Правда может похоронить нас всех в конце
Мы с тобой идем осторожно
И просто надеюсь, надеюсь, что наши следы просто исчезнут
Мы не хотим оставлять след
Это не может быть тем, чем мы известны
Я оставлю мир таким, каким он был мне дан
Течет полная жизни, наполненная разнообразием
Я оставлю мир таким, каким он был мне дан
Течет полная жизни, наполненная разнообразием
Я могу с гордостью смотреть в глаза моего ребенка
И он узнает
Я помог сохранить то, что могло умереть
И он узнает
Что я сделал
(Он узнает. Он узнает.)
Мы будем смотреть вперед
След, который я оставил, не войдет в учебники истории
Вернись ко мне, вернись ко мне
Это поколение не позволит всему этому просто ускользнуть, ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть
Я пойду вперед и почувствую землю под собой
Выбор за мной, мне нужно сделать правильный выбор
Земля может помнить, что мы сделали
Выбор за мной, мне нужно сделать правильный выбор