Перевод текста песни Blackwood - August Burns Red

Blackwood (оригинал)

There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
White skin, white teeth, black heart, black lungs
Sleeping on your stacks of millions
As your followers struggle to overcome, overcome
Sickness, poverty, heartbreak, hatred are dealt with every day
You can’t relate
You can’t remember a single name
Stare into a screen before you’ll look them in the eyes
You’ll never change a life until you know
Everything you say sounds like a lie
Blessed by the hands of God, or cursed by the tongue of the devil?
Who do you serve?
No more ignorance, no more complacency
Behind your white skin and white teeth
Lies a heart so black it makes the abyss look bright
You say, you say, there is no hope for me
If a rich man can’t get into heaven, where will you dwell?
If a rich man can’t ascend, will I see you in hell?
You say, there is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled

Блэквуд (перевод)

Для меня нет надежды, по крайней мере, я знаю
Я знаю, во что я верю, и теперь я вижу
Нас больше не обманут, говорите вы
Для меня нет надежды, по крайней мере, я знаю
Я знаю, во что я верю, и теперь я вижу
Нас больше не обманут
Белая кожа, белые зубы, черное сердце, черные легкие
Сон на стопках миллионов
Пока ваши последователи пытаются преодолеть, преодолеть
Болезни, нищета, горе, ненависть имеют дело каждый день
Вы не можете относиться
Вы не можете вспомнить ни одного имени
Смотрите в экран, прежде чем смотреть им в глаза
Вы никогда не измените жизнь, пока не узнаете
Все, что вы говорите, звучит как ложь
Благословлен руками Божьими или проклят языком дьявола?
Кому вы служите?
Нет больше невежества, больше нет самоуспокоенности
За твоей белой кожей и белыми зубами
Лежит сердце такое черное, что бездна кажется яркой
Ты говоришь, ты говоришь, для меня нет надежды
Если богатый человек не может попасть на небеса, где ты будешь обитать?
Если богатый человек не может подняться, увижу ли я тебя в аду?
Вы говорите, для меня нет надежды, по крайней мере, я знаю
Я знаю, во что я верю, и теперь я вижу
Нас больше не обманут, говорите вы
Для меня нет надежды, по крайней мере, я знаю
Я знаю, во что я верю, и теперь я вижу
Нас больше не обманут