Перевод текста песни Animals - August Burns Red

Animals (оригинал)

How must you feel up there?
So exalted with such a haughty attitude.
No one’s inferior to your wise words, my dearest friend,
Acting as though you have authority to judge.
You do not have permission.
You do not have permission.
Who gave you license to pour hate down throats,
Bringing them a shameful disposition?
Disposition.
No one likes a discouraging word
Slurring out of a drunkard’s mouth,
Intoxicated on his own pride.
Intoxicated on his own pride.
How do you feel, safe and secure?
You were wrong.
You judge the faith, lives, and actions
Based on your insecurities.
Words cut like blades to the skin,
Making people numb to the feeling.
Words cut like blades to the skin.
Why can’t you realize what you are doing?
Where is their self worth now?
Running miles far away based on your invitation.
Cage your mouth, and listen to your heart.
We are not animals
Nor are you simply worn
We are who we are
From beginning to end.
Don’t judge the loved.
Stop hating the hurt.
Quit living for such selfish demands.
If you don’t stop while you’re ahead,
Pride will lead you to self-destruct.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.

Животные (перевод)

Как вы должны чувствовать себя там?
Так возвышен с таким надменным отношением.
Никто не уступает твоим мудрым словам, мой милый друг,
Действуйте так, как будто у вас есть полномочия судить.
У вас нет разрешения.
У вас нет разрешения.
Кто дал вам право изливать ненависть в глотки,
Вызываете у них позорный характер?
Расположение.
Никто не любит обескураживающее слово
Нечленораздельно из пьяного рта,
Опьяненный собственной гордостью.
Опьяненный собственной гордостью.
Как вы себя чувствуете?
Ты был неправ.
Вы судите веру, жизни и действия
На основании вашей неуверенности.
Слова врезаются, как лезвия в кожу,
Делает людей нечувствительными к чувствам.
Слова врезаются в кожу, как лезвия.
Почему ты не можешь осознать, что делаешь?
Где сейчас их самооценка?
Бегать за километры на основании вашего приглашения.
Закрой свой рот и слушай свое сердце.
Мы не животные
И вы не просто носите
Мы те, кто мы есть
От начала до конца.
Не осуждай любимого.
Перестаньте ненавидеть боль.
Перестаньте жить ради таких эгоистичных требований.
Если вы не остановитесь, пока вы впереди,
Гордость приведет вас к самоуничтожению.
Да придет Царство, никто еще не закончил.
Все были прощены.
Мы те, кто мы есть от начала до конца.
Да придет Царство, никто еще не закончил.
Все были прощены.
Мы те, кто мы есть от начала до конца.