Перевод текста песни An American Dream - August Burns Red

An American Dream (оригинал)

Suffocation.
Suffocate with no room to breath.
Forgive us for 'now' is too late.
This is not an American dream.
This is no longer an American dream.
We’re trying to breath underwater.
The few, the proud, no longer sing their song.
One nation under God, it’s us against the world.
We’ve cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing 'no.'
We’ve brainwashed our children to believe this is destiny.
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.
Forgive us for 'now' is too late.
Forgive us for fueling the flame.
This is not an American dream any longer, as we’ve become spoiled, rotten,
counting our 1, 2, 3's.
Disease infesting our young, beauty has become the beast.

Американская мечта (перевод)

Удушье.
Задохнуться без возможности дышать.
Простите нас за "сейчас" слишком поздно.
Это не американская мечта.
Это больше не американская мечта.
Мы пытаемся дышать под водой.
Немногие, гордые, больше не поют свою песню.
Одна нация под Богом, это мы против всего мира.
Мы отрезали язык от общества, навязывая потребление, никогда не слыша «нет».
Мы промыли мозги нашим детям, чтобы они верили, что это судьба.
Испорченные гнилые, до сих пор считаю их 1, 2, 3-е.
Простите нас за "сейчас" слишком поздно.
Простите нас за разжигание пламени.
Это уже не американская мечта, потому что мы стали испорченными, гнилыми,
считая наши 1, 2, 3.
Болезнь, заражающая нашу молодежь, красота стала чудовищем.