Перевод текста песни If All I Thought Were True - Attack In Black

If All I Thought Were True (оригинал)

if priests are princes' hallowed shadowed souls
if devils are angels cast to know
I live forever with a sharp regret it might be a surprise to know I never
wished for death
a hint of misery made its way along
to those who’ve never harmed or never wronged
if honesty changed the hearts of men
who could contend?
if all I thought were true
in this great divide that is my life
I fear to think of all I’d undo
if all I thought were true…
even my own ears would never care to know
what deep inside ourselves our hearts behold a sky in shards, our world’s
unraveled parts
impossible to piece as one in our unending dark

Если Бы Все Что Я Думал Было Правдой (перевод)

если жрецы - священные затененные души принцев
если дьяволы - ангелы, брошенные знать
Я буду жить вечно с горьким сожалением, может быть, это будет неожиданностью узнать, что я никогда
желал смерти
намек на страдание пробивался вперед
тем, кто никогда не причинял вреда и никогда не причинял зла
если бы честность изменила сердца людей
кто мог спорить?
если бы все, что я думал, было правдой
в этом великом водоразделе моей жизни
Я боюсь думать обо всем, что я бы отменил
если бы все, что я думал, было правдой…
даже мои собственные уши никогда не узнают
что глубоко внутри нас наши сердца видят небо в осколках, наш мир
распутанные части
невозможно собрать как единое целое в нашей бесконечной темноте